University of Turku

Kuuluisia sanontoja

Olen aina nauttinut löytäessäni sanontoja, joissa muutamaan sanaan on saatu tiivistettyä jotain elämää suurempaa. Latina, vaikka onkin 'kuollut kieli', on kuitenkin ollut käyttökielenä monille historiamme suurmiehistä. Latinan kielellä on siksi kirjattu ehkä laajin kokoelma kuolemattomia lauseita.

Tämän sivun sisältö on kopio Timo Sorjosen sivulta 100 sanontaa :
"Sata sanontaa latinaksi ja suomeksi satunnaisessa järjestyksessä. Näillä voit järkyttää lähipiiriäsi. Ns. lentävien lauseiden loppuun merkitään usein huutomerkki. Jos siltä tuntuu, voit sen lisätä, mutta eivät roomalaisetkaan kaiken aikaa huutaneet. Elämä ei ole italialainen elokuva. Suomennosten iskevyyteen jokainen voi vaikuttaa itse."

Valitettavasti en ole saanut Timoon yhteyttä pyytääkseni julkaisulupaa. Mikäli tiedät hänen osoitteensa, ilmoita minulle.
Lisään tähän yhteyteen vielä yhden suomenkielisen mietteen: "Informaation määrä ei kasva sitä kopioimalla"

1. Nomen est omen Nimi on enne
2. Hinc illae lacrimae Tuosta nuo kyyneleet
3. Bis dat qui cito dat Nopea apu paras apu
4. Expertus dico Puhun kokemuksesta
5. O tempora, o mores Oi aikoja, oi tapoja
6. Festina lente Kiiruhda hitaasti
7. Habent sua fata libelli Kirjoilla on kohtalonsa
8. Fiat lux Tulkoon valkeus
9. Ex oriente lux Idästä valo
10. Ne sutor supra crepidem Suutari pysyköön lestissään
11. Non turbare circulos meos Älä sotke ympyröitäni
12. Fortes fortuna adiuvat Rohkeita onnetar auttaa
13. Cave canem Varo koiraa
14. Diem perdidi Päiväni meni hukkaan
15. Carpe diem Poimi päivä
16. Ubi bene, ibi patria Missä hyvä, siellä isänmaa
17. Divida et impera Hajoita ja hallitse
20. Quot homines, tot sententiae Niin on mieliä kuin on miehiä
21. Qualis grex, talis rex Millainen joukko, sellainen johtaja
22. Suum cuique Jokaiselle omansa
23. Omnia mea mecum porto Kaiken kannan mukanani
24. Per aspera ad astra Vaikeuksien kautta voittoon
25. Abi, male spiritus Mene pois paha henki
26. Pecunia non olet Raha ei haise
27. Multum, non multa Paljon mutta ei monta
28. Audiatur et altera pars Kuunnelkaamme toistakin osapuolta
29. Veni, vidi, vici Tulin, näin, voitin
30. Omnis flusis Kaikki virtaa
31. Navigare necesse est, vivere non est necesse Purjehtiminen on välttämätöntä, elämä ei
32.Tempus fugit Aika katoaa
33. Omnium oleam perdidi Olen nähnyt turhaa vaivaa
34. Vox populi, vox dei Kansan ääni, jumalan ääni
35. Et tu me, Brute Sinäkin Brutukseni
36. Aut Caesar, aut nihil Joko keisari tai ei mikään
37. Gloria in excelsis Kunnia korkeuksissa
38. Quid licet Iovi, non licet bovi Se mikä sopii jumalalle, ei sovi härälle
39. De mortuis nil nisi bene Kuolleista puhutaan vain hyvää
40. Manus manum lavat Käsi käden pesee
41. Pueri sunt pueri et pueri puerilia agunt Pojat ovat poikia ja leikkivät poikamaisia leikkejä
42. Si vis pacem, para bellum Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan
43. Pax vobiscum Rauha teidän kanssanne
44. Semper paratus Aina valmis
45. Hora quota est? Paljonko kello on?
46. Quod scripsi, scripsi Minkä kirjoitin, sen kirjoitin
47. Hannibal ante portas Hannibal porttien edessä
48. Ave Caesar, morituri te salutant Terve keisari, kuolemaan menevät tervehtivät sinua
49. Quo vadis? Minne menet?
50. Vale Näkemiin
51. Repetitio mater studiorum est Kertaus on opintojen äiti
52. Liber librorum Kirjojen kirja, Raamattu
53. Nemo saltat sorbius, nisi infanus est Kukaan ei tanssi selvinpäin, ellei ole hullu
54. Nemo ante mortem beatus Kukaan ei ole ennen kuolemaansa onnellinen
55. Nescio En tiedä
56. In vino veritas Viinissä on totuus
57. Do ut des Anna kuten saat
58. Non naunci habeo En pidä sitä minään
59. Index librorum prohibitorum Kiellettyjen kirjojen luettelo
60. Pons asinis Aasinsilta; huono aloitus
61. Luce lucet aliena Jonkun toisen ansioilla
62. Domo sum Olen kotona
63. Homo homini lupus Ihminen on ihmiselle susi
64. Homo novus Nousukas
65. Horribile dictu Jo pelkkä sanominen kauhistaa
66. Mens sana in corpore sano Terve sielu terveessä ruumiissa
67. Vanitas vanitatum Turhuuksien turhuus
68. O sancta simplicitas Voi pyhä yksinkertaisuus
69. Pater Noster Isä meidän
70. Operose nihil agunt Hätäilijät eivät saa mitään aikaan
71. Bene est mihil Minä voin hyvin
72. Non sibi sed patriae Isänmaan etu ennen omaa etua
73. Ab ovo Alusta alkaen
74. Decisis pennis Pettynein toivein
75. Cogito, ergo sum Ajattelen, siis olen
76. Dixi, et animam levavi Olen puhunut ja huojentanut mieleni
77. Citius, altius, fortius Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin
78. Da mihi basia mille Anna minulle tuhat suudelmaa
79. Te amo Minä rakastan sinua
80. Frustra est Turhaa tämä on
81. Per pedes apostolorum Apostolinkyydillä
82. Exempli gratia Esimerkin vuoksi
83. Habeas corpus Laki pidätetyn enimmäisajasta
84. Vade retro Mene takaisin
85. Facta loquuntur Tosiasiat puhuvat puolestaan
86. Anus mundi Keskitysleiri, maailman peräaukko
87. Gratias tibi quam maximos ago Lausun sinulle mitä suurimmat kiitokseni
88. Lupus in fabula Siinä paha missä mainitaan
89. Qui non vetat peccare, cum possit, iubet Se, joka ei kiellä, kun voisi, tekee väärin
90. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo Pisara kovertaa kiveä, ei voimalla vaan usein putomalla
91. Tempora mutantur, nos et mutamur in illis Ajat muuttuvat ja me muutumme niiden mukana
92. Aurum igne probatur, hominis mens calamitate Kultaa koetellaan tulella, ihmisen mieltä onnettomuuksilla
93. Omnia vincit patientia Kärsivällisyys kaiken voittaa
94. Meteant, dum obient Pelätkööt, kunhan tottelevat
95.Honor virtuti merces est Kunnia on miehuuden palkinto
96. Ut sementem feeceris, ita metes Kuinka kylvät, niin niität
97. Bellum omnium contra omnes Kaikkien sota kaikkia vastaan
98. Amicus amico non deerit in periculo Ystävää ei jätetä hädän hetkellä
99. Fiducia virorum in sinistra non in dextra est. Miesten luottamus ei ole oikeassa (kädessä), vaan vasemmassa. (Tämä viittaa miekan ja kilven käyttöön eli "On parempi luottaa puolustukseen kuin hyökkäykseen")
100. Sapienti sat Viisaalle kylliksi
101. Two wrongs don't make a right, but three lefts do! 90 + 90 + 90 = 270
102. Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away and you have their shoes.
103. canis meus id comedit koirani söi vihkoni
104. quod erat demonstrandum Mikä olkoon todistettu
105. Quidquid latine sit, altum videtur Mikä on latinaksi sanottu, kuulostaa syvälliseltä
106. An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus fegatur ? Etkö tiedä, poikani, kuinka vähällä järjellä maailmaa hallitaan ?
107. Audiatur et altera pars Kuunneltava toistakin osapuolta
108. De minimis non curat lex Pienimmistä ei laki välitä


PTMUSTA at UTU.FI