Tuohikirje 292. Vanhin säilynyt suomenkielinen (perinne-)teksti.
1200-luvun alku.
Birch-bark letter 292. The oldest survived Finnish (folklore) text.
Beginning of the 13th century.
J. S. Jelisejev:
jumolanuoli ï nimizi
nouli se han oli omo bou
jumola soud'ni iohovi
Jumalannuoli, kymmenen [on] nimesi
Tämä nuoli on Jumalan oma
Tuomion-Jumala johtaa.
M. Haavio:
jumolan nuoli inimizi
nouli sekä n[u]oli omo bou
jumola soud'nii okovy
Jumalan nuoli, ihmisen
nuoli sekä nuoli oma. [
Tuomion jumalan kahlittavaksi.]
Lisätietoa: Martti Haavio 1964: Tuohikirje n:o 292.
Virittäjä. More information: Martti Haavio 1964: The Letter on Birch-Bark No.
292. Journal of the Folklore Institute.
