KYLÄMÄEN KASVEJA ALKUPERÄISET LAJIT, MUINAIS- JA UUSTULOKKAAT SEKÄ HYÖTYKASVIT JA PERINNEBIOTOOPPILAJIT Marjaana Alanen ja Lasse Iso-Iivari 26.9.2009, täydennetty 8.5.2012 LAJINIMET: Lajinimet on esitetty Suuren Pohjolan kasvion (Mossberg, G. & Stenberg, L. 2005, Kustannusosakeyhtiö Tammi, Helsinki.) mukaan ja muutama laji/alalaji lisäksi Retkeilykasvio mukaan (Hämet-Ahti, L., Suominen, J., Ulvinen, T. & Uotila, P. (toim.) 1998: Retkeilykasvio, 4. painos. - Luonnontieteellinen keskusmuseo, Kasvimuseo, Helsinki. *:K: Suuresta Pohjolan kasviosta puuttuvat koriste- ja hyötykasvit (38 kpl) on merkitty erikseen. Näiden nimet esiintyvät osittain Kylämäessä nimikylteissä ja osittain ne on kerätty ja tunnistettu seuraavista julkaisuista: Alanko, P. 1997: Puut ja pensaat. Alanko, P. & Kahila, P. 1994: Ukonhattu ja ahkeraliisa. Perinteiset koriste- ja hyötykasvit. Huovinen, M-L. & Kanerva, K. (toim.) 1992: Suomen terveyskasvit. Luonnon parantavat yrtit ja niiden salaisuudet. 2. painos. Hämet-Ahti, L., Palmén, A., Alanko, P. & Tigerstedt, P. M. A. 1989: Suomen puu-ja pensaskasvio. Månsson, L. 2002: Ruukkukasvit. Yli 500 kaunista kasvia. 2. painos. Månsson, L. & Johanson, B. K. 1996: Kesäkukkia. Uusi ilme puutarhallesi joka vuosi! Rautavaara, T. (toim.) 1956: Hyötykasvit värikuvina. Riikonen, A. & Tolvanen, M. 2002: Suomalainen perennakäsikirja. Rousi, A. 1997: Auringonkukasta viiniköynnökseen - ravintokasvit. Simberg, L. (toim.) 1957: Puutarhakasveja värikuvina. MERKKIEN SELITYKSET LAJINIMIEN JÄLKEEN: Lajien esiintyminen Kylämäessä 1984 ja 2007-2009 (luonnonlajit 2007-2009, koristekasvit 2008-2009): +/- +/- (esiintyy: +, ei esiinny: -), heti lajinimen jälkeen. Vuoden 1984 lajilista julkaisusta: Kuralan Kylämäen luonnontietellinen tutkimus. - Turun maakuntamuseo, Raportteja 13, 1991 (Alanen, M.: Putkilokasvit; johon on tehty tarkennuksia ja uudelleenmäärityksiä). "LUONNONKASVIT": a: alkuperäinen kasvilaji Varsinais-Suomessa, m: muinaistulokas eli arkeofyytti Varsinais-Suomessa, u: uustulokas Varsinais-Suomessa. Määrittelyt Retkeilykasvion (1998) ja seuraavan julkaisun mukaan: Suominen J. & Hämet-Ahti L. 1993: Kasvistomme muinaistulokkaat: Tulkintaa ja perusteluja. - Vammalan kirjapaino, Vammala. Määrittelyvaikeuksia on lajeissa, jotka esiintyvät eri tavoin Varsinais-Suomen saaristossa ja mantereella. Kylämäen lähistöllä esiintyy selvästi meri/saaristovaiheen jäänteitä ilmeisen alkuperäisillä paikoilla (useimmiten Kylämäen ympäristön suurilla kallioilla), joten alue on vaihettumavyöhykettä. Lisäksi kirjallisuuden jaotteluissa on ollut ongelmia mm. muinaistulokkaiden ajoittamisessa ja vaikeiden lajien, alalajien ja variaatioiden yleisessä tuntemuksessa. RAUTAKAUTISET LAJIT: RKK: rautakausikytkös: "Kasvistomme muinaistulokkaat" -julkaisussa maininta jonkinlaisesta yhteydestä rautakautisiin kalmistoihin tai löytöihin, muinaiseen asutukseen ja/tai läheisiin muinaisiin ketoihin ja niittyihin. RKK on liitetty muinaistulokas-koodiin seuraavasti: m:RKK. HOIDETUT LAJIT: *: hoidettu koriste-, hyöty- tai viljelykasvi Kylämäessä sekä myös hoidettuja alkuperäisiä lajeja, muinaistulokkaita tai uustulokkaita. Yleinen "villiytyvyys" hoidetuilla lajeilla on tulkittu pääasiassa Suuresta Pohjolan kasviosta ja Suomen osalta selvennyksiä ja lisäyksiä Retkeilykasviosta (1998). Näitä Kylämäessä hoidettuja lajeja, jotka on esitelty Suuressa Pohjolan kasviossa, on merkittävä määrä, yli 150 eli noin 30%, kaikista Kylämäen lajeista. Ne ovat osittain alkuperäisiä lajeja eteläisessä osassa Pohjoismaita ja jotkin jopa Suomessakin tai ovat uustulokkaita ja/tai villiytyneet yleisesti luontoon Pohjoismaissa. Ne ovat samalla myös Suomessa hyvin menestyviä lajeja tai lajikkeita ja valikoituneet jo ennen 1950-lukua hyötykasveiksi. Hoidettujen lajien "villiytyvyys": *:...: j: yleisesti jäänne: pitkään kasvupaikalla säilyvä, useimmiten kasvullisesti lisääntyvä, J: jäänne pidempään, s: yleisesti satunnainen: yleensä siemenistä levinnyt ja yksivuotinen tai ei-talvenkestävä, S: Kylämäessä selvästi havaittu satunnaisenakin, v: yleisesti villiytynyt/karkulainen, monivuotinen siemenistä ja kasvullisesti lisääntyvä, talvenkestävä, V: useammin villiytynyt. Villiytyvyys ei ole selvää tai ei ole annettu kirjallisuudessa selviä tietoja, kun hoidettuna on Suomessa alkuperäinen kasvilaji, vakinainen uustulokas tai harvemmin muinaistulokas. Nämä on merkitty seuraavasti: *:a, *:u tai *:m. Kun Kylämäessä ja sen ympäristössä yleinen alkuperäinen kasvilaji, uustulokas tai muinaistulokas on otettu myös viljelyyn, on se merkitty: a, *:a tai u, *:u (jne.). Muita kuin satunnaisia yksi-kaksivuotisten lajien villiytymisiä on vaikeaa arvioida Kylämäessä, koska alue on nykyisin niin hyvin hoidettua, niitettyä ja laidunnettua, etteivät monivuotiset lajit pääse nykyisellään villiytymään puutarhojen tai hyötytarhojen ulkopuolelle. Vanhoja ennen nykyistä hoitoa luontoon villiytyneitä monivuotisia koristekasveja Kylämäessä, ja myös kaikkialla lähiympäristössä, ovat mm. Sorbus hybrida ja Ulmus glabra (jotka myös harvinaisia alkuperäisiä Varsinais-Suomessa) sekä jo yleisiksi uustulokkaiksi määriteltyinä mm. Amelanchier spicata, Rosa glauca ja Sambucus racemosa. Ribes nigrum:n taimi esiintyy myös villiytyneenä tienojassa ja on ilmeisesti jalostetuista hyötykasveista lähtöisin, eikä esiinny alkuperäisenä Kylämäessä, samoin punaherukka. Hyötykasvien havainnoissa ja määrityksissä on toistaiseksi puutteita 2000-luvun osalta, koska omakotitalon pihassa ja sen läheisessä hyötytarhassa ei ole käyty, ja muitakin hyötytarhoja on havainnoitu vain reunoilta. PERINNEBIOTOOPPILAJIT: PBL: Perinnebiotooppilajit, poimittu julkaisusta: Pykälä J., Alanen A., Vainio M. & Leivo A. 1994: Perinnemaisemien inventointiohjeet. - Vesi- ja Ympäristöhallituksen monistesarja, Nro 559. Helsinki. LAJIT: Abies concolor harmaapihta + + *:K Acer platanoides + punalehtiset lajikkeet metsävaahtera + + *:a Achillea millefolium ssp. millefolium etelänsiankärsämö + + m Achillea ptarmica var. multiplex koreakärsämö - + *:K Achillea ptarmica ojakärsämö + + u Aconitum x stoerkianum tarhaukonhattu + + *:J/V Aconogonon divarigatum röyhytatar + + *:J/V Aconogonon x fennicum suomentatar, 'syystatar' - + *:v Actaea spicata mustakonnanmarja - + *:a Adoxa moschatellina tesmayrtti + + a PBL Aegopodium podagraria vuohenputki + + (a)/u Agrostis canina luhtarölli + - a Agrostis capillaris nurmirölli + + m Agrostis stolonifera rönsyrölli + + a Alcea rosea salkoruusu - + *:s Alchemilla acutiloba piennarpoimulehti - + m Alchemilla monticola laidunpoimulehti + + m Alchemilla plicata laskospoimulehti - + a PBL Alchemilla subcrenata hakamaapoimulehti - + m Alisma plantago-aquatica ratamosarpio + + a Alliaria petiolata litulaukka + + u PBL Allium cepa ruokasipuli + + *:v Allium oleraceum nurmilaukka + + m:RKK PBL Allium porrum purjo + + *:K Allium schoenoprasum var. schoenoprasum kallioruoholaukka + + *:v (a) PBL Alnus glutinosa tervaleppä - + a Alnus incana var. incana harmaaleppä - + a Alopecurus aegualis rantapuntarpää - + a Alopecurus geniculatus polvipuntarpää + + m/u Alopecurus pratensis ssp. pratensis niittypuntarpää + + m Amelanchier spicata isotuomipihlaja + + u Anaphalis margaritacea helminukkajäkkärä - + *:v Anemone coronaria kruunuvuokko + - *:K Anemone nemorosa valkovuokko + + a Anemone sylvestris arovuokko - + *:v Anethum graveolens tilli + + *:s Angelica sylvestris karhunputki + + a Anthemis tinctoria keltasauramo - + *:u PBL Anthoxanthum odoratum tuoksusimake + + a/m Anthriscus sylvestris koiranputki + + m Antirrhinum majus leijonankita - + *:s Apium graveolens ruokaselleri + - *:s Aquilegia vulgaris lehtoakileija + + *:V Arabidopsis suecica ruotsinpitkäpalko + + a Arabidopsis thaliana lituruoho + + a Arabis glabra pölkkyruoho + + a/m:RKK Arctium tomentosum seittitakiainen + + m Arenaria serpyllifolia mäkiarho + + a Argentina anserina ssp. anserina pihaketohanhikki + + m Armeria maritima ssp. elongata niittylaukkaneilikka - + *:m Armoracia rusticana piparjuuri + + *:u Artemisia absinthium mali, koiruoho - + *:u PBL Artemisia vulgaris var. vulgaris rikkapujo + + m Aruncus dioicus töyhtöangervo + + *:v Asparagus officinalis parsa + + *:j/v Aster alpinus alppiasteri - + *:K Aster sedifolius pikkuasteri - + *:K Astrantia major isotähtiputki - + *:v Athyrium filix-femina soreahiirenporras - + a Atriplex patula kylämaltsa + + m Atriplex prostrata isomaltsa + - a Aubrieta x cultorum tarharistikki - + *:K Avena sativa kaura - + *:S Barbarea stricta rantakanankaali - + a Barbarea vulgaris peltokanankaali + + u Begonia x tuberhybrida mukulavinolehti + - *:K Bergenia cordifolia herttavuorenkilpi + + *:J Beta vulgaris var. vulgaris punajuurikas + + *:s Betula pendula var. carelica visakoivu + + *:a Betula pendula rauduskoivu + + a Betula pubescens ssp. pubescens hieskoivu + + a Bidens tripartita tummarusokki + + m Bistorta officinalis konnantatar - + *:u Brassica napus var. napobrassica lanttu + + *:v/s Brassica oleracea var. capitata keräkaali + - *:K Brassica oleracea var. sabellica lehtikaali - + *:K Brassica rapa ssp. rapa nauris + + *:s/v Bromus inermis idänkattara - + u 2011 Bunias orientalis ukonpalko - + u PBL Calamagrostis epigejos hietakastikka + + a Calendula officinalis kehäkukka + + *:s Callistephus chinensis kiinanasteri - + *:s Callitriche palustris pikkuvesitähti + - a Calluna vulgaris kanerva + - a Caltha palustris ssp. palustris rantarentukka + + a Calystegia sepium ssp. sepium valkokarhunköynnös + - *:J/V Calystegia sepium ssp. spectabilis punakarhunköynnös - + *:V Campanula glomerata 'Speciosa' idänpeurankello - + *:V Campanula latifolia ukonkello - + *:V Campanula medium maariankello - + *:v Campanula patula harakankello + + m Campanula persicifolia kurjenkello - + a Campanula rapunculoides vuohenkello + + u Campanula rotundifolia ssp. rotundifolia niittykissankello + + m Capsella bursa-pastoris lutukka + + m Caragana arborescens siperianhernepensas + + *:v Cardamine pratensis ssp. luhtalitukka + + a/(m PBL) Carduus crispus kyläkarhiainen + + m Carex acuta viiltosara + + a Carex aquatilis ssp. aquatilis taigavesisara - + a Carex canescens harmaasara - + a Carex digitata sormisara - + a Carex nigra var. nigra juolasara + + a Carex ovalis jänönsara + + m Carex pallescens kalvassara - + a Carex rostrata pullosara + + a Carex spicata hakarasara + + m PBL Carum carvi kumina + + m Celosia cristata kukonharja - + *:K Centaurea cyanus (koristekasvi) ruiskukka, ruiskaunokki - + *:m Centaurea cyanus (villi) ruiskukka, ruiskaunokki + + m Centaurea jacea ahdekaunokki + + m Centaurea montana vuorikaunokki - + *:v Cerastium arvense ketohärkki - + u Cerastium fontanum ssp. vulgare piennarnurmihärkki + + m Cerastium tomentosum hopeahärkki + + *:V Chaenomeles japonica ruusukvitteni + - *:K Chelidonium majus keltamo + - m Chenopodium album jauhosavikka + + m Chenopodium bonus-henricus hyvänheikinsavikka - + u Chenopodium polyspermum hentosavikka + + m Chrysanthemum frutescens marketta - + *:K Cirsium arvense pelto-ohdake + + a/m Cirsium vulgare piikkiohdake - + m Clarkia unguiculata komeaklarkia - + *:K Colchicum autumnale syysmyrkkylilja - + *:v Comarum palustre kurjenjalka + - a Convallaria majalis kielo + + a, *:a Convolvulus arvensis peltokierto + - u PBL Corydalis nobilis jalokiurunkannus + + *:v Corydalis solida ssp. solida euroopanpystykiurunkannus - + *:v (a) PBL Cosmos bipinnatus punakosmos - + *:v Cotoneaster sp. tuhkapensas + - *:V Crataegus flabellata var. grayana aitaorapihlaja + + *:J/v Cucumis sativus kurkku + - *:s Cucurbita pepo kurpitsa + - *:s Cuscuta europaea ssp. europaea humalanvieras + + m PBL Cymbalaria muralis kilkkaruoho + - *:v Cystopteris fragilis ssp. fragilis kalliohaurasloikko + + a Dactylis glomerata ssp. glomerata nurmikoiranheinä + + m Dahlia x hortensis daalia + + *:v Dasiphora fruticosa keltapensashanhikki + - *:j Daucus carota ssp. sativus ruokaporkkana + + *:s Delphinium elatum isoritarinkannus - + *:v Deschampsia cespitosa ssp. cespitosa laidunnurmilauha + + a Deschampsia flexuosa ssp. flexuosa kangasmetsälauha + + a Dianthus barbatus harjaneilikka + + *:V Dianthus deltoides ketoneilikka + + m Dianthus plumarius sulkaneilikka - + *:v Dicentra formosa kesäpikkusydän, luutnantinsydän - + *:v Digitalis purpurea sormustinkukka - + *:V Doronicum orientale kevätvuohenjuuri - + *:v Dryopteris carthusiana metsäalvejuuri + - a Dryopteris filix-mas kivikkoalvejuuri + + a Elaeagnus commutata kilsepensas + - *:j Eleocharis palustris rantaluikka + + a Elytrigia repens ssp. repens rikkajuolavehnä + + m Epilobium adenocaulon amerikanhorsma + + u Epilobium angustifolium maitohorsma + + a, *:a Epilobium ciliatum vaalea-amerikanhorsma - + u Epilobium hirsutum karvahorsma + + u Epilobium montanum lehtohorsma + + a Equisetum arvense peltokorte + + a Equisetum fluviatile järvikorte - + a Erophila verna kevätkynsimö + + m Erysimum cheiranthoides ssp. cheiranthoides rikkaukonnauris + + m Erysimum x 'allionii' kesäkultalakka - + *:K Eupatorium cannabinum punalatva - + *:a Euphorbia cyparissias tarhatyräkki + - *:V Euphorbia helioscopia viisisädetyräkki + + m PBL Euphrasia nemorosa tanakkasilmäruoho + + m Fallopia convolvulus kiertotatar + + m Festuca ovina lampaannata + + a Festuca pratensis nurminata + + m Festuca rubra ssp. rubra niittypunanata + + a Filipendula ulmaria mesiangervo + + a, *:a Filipendula vulgaris sikoangervo + + m:RKK PBL Foeniculum vulgare var. dulce salaattifenkoli + - *:K Fragaria moschata ukkomansikka + + *:u Fragaria vesca ahomansikka + + a Fragaria x ananassa tarhamansikka + + *:V Frangula alnus korpipaatsama - + a Fraxinus excelsior saarni + + *:a PBL Fumaria officinalis peltoemäkki + + m Gagea minima pikkukäenrieska - + m 2012 Galeopsis bifida peltopillike, punakukkainen + + m Galeopsis bifida peltopillike, vaaleakukkainen + + a Galeopsis speciosa kirjopillike + + m Galium album paimenmatara - + u Galium aparine kierumatara - + a Galium boreale ahomatara + + a, *:a Galium palustre rantamatara + + a Galium spurium ssp. vaillantii peltomatara + + m Galium uliginosum luhtamatara + + a Galium verum keltamatara + + a Gentiana septemfida? törmäkatkero - + *:K Geranium pratense kyläkurjenpolvi - + *:u PBL Geranium sylvaticum metsäkurjenpolvi + + a Geum rivale ojakellukka + + a Geum urbanum kyläkellukka + + a Gillenia trifoliata perhoangervo + - *:K Glebionis coronaria kruunusuvikakkara - + *:v Glechoma hederacea maahumala + + m/u, *:m/u Glyceria fluitans ojasorsimo + + a Gnaphalium uliginosum savijäkkärä + + m Hablitzia tamnoides köynnöspinaatti - + *:j/s Helianthus spp. auringonkukat + + *:s Helictotrichon pubescens mäkikaura + + m:RKK PBL Hemerocallis fulva rusopäivänlilja - + *:v Hemerocallis lilioasphodelus keltapäivänlilja - + *:j Hemerocallis spp. päivänliljat, + - *:v Hepatica nobilis sinivuokko - + a Heracleum sphondylium ssp. sibiricum idänukonputki + - m PBL Hesperis matronalis tarhaillakko + + u Heuchera sp. keijunkukka - + *:K Hieracium sektio Vulgata ahokeltanot - + a Hieracium umbellatum sarjakeltano + + a Hordeum vulgare ohra + - *:S Humulus lupulus humala + + *:J (a) PBL Hydrangea anomala ssp. petiolaris köynnöshortensia + - *:K Hylotelephium telephium ssp. maximum lännenisomaksaruoho + + a, *:a Hypericum maculatum ssp. maculatum niittysärmäkuisma + + m Hypericum perforatum mäkikuisma - + a Hyssopus officinalis iisoppi - + *:v Impatiens balsamina palsami - + *:K Impatiens glandulifera jättipalsami - + u Iris germanica saksankurjenmiekka - + *:v Iris pseudacorus keltakurjenmiekka - + *:a Iris sibirica siperiankurjenmiekka - + *:v Juncus alpinoarticulatus ssp. nodulosus hoikkarantavihvilä + - a Juncus bufonius ssp. bufonius konnanvihvilä + + m Juncus bulbosus rentovihvilä + - a Juncus compressus tannervihvilä + + a/m Juncus conglomeratus keräpäävihvilä + + m Juncus effusus röyhyvihvilä - + a Juncus filiformis jouhivihvilä + + a Juniperus communis ssp. communis metsäkataja + + a PBL Lactuca sativa var. crispa lehtisalaatti + + *:K Lactuca serriola piikkisalaatti - + u Lamium album valkopeippi + + m Lamium hybridum liuskapeippi + + m Lamium purpureum punapeippi + + m Lamprocapnos spectabilis särkynytsydän + + *:v Lapsana communis ssp. communis keltalinnunkaali + + m Larix decidua euroopanlehtikuusi + + *:v Lathyrus linifolius syylälinnunherne + + a PBL Lathyrus odoratus tuoksuherne, hajuherne + + *:s Lathyrus pratensis niittynätkelmä + + a Lavandula angustifolia tähkälaventeli - + *:K Lavatera thuringiaca harmaamalvikki + + *:v Lavatera trimestris kesämalvikki - + *:K Lemna minor pikkulimaska + + a Leontodon autumnalis var. autumnalis silosyysmaitiainen + + a Leontopodium alpinum euroopanalppitähti, edelweiss - + *:K Leucanthemum vulgare päivänkakkara + + m Leucanthemum x superbum isopäivänkakkara + + *:v Levisticum officinale liperi - + *:j PBL Lilium bulbiferum var. bulbiferum ruskolilja - + *:V Lilium lancifolium tiikerililja + + *:v Lilium martagon varjolilja - + *:V Linaria vulgaris kannusruoho + + a, *:a Linum usitatissimum peltopellava - + *:S Lobularia maritima tuoksupielus - + *:s/v Lolium perenne englanninraiheinä - + u Lonicera caerulea sinikuusama + + *:V Lonicera caprifolium tuoksuköynnöskuusama + - *:v Lotus corniculatus keltamaite - + a 2010 Lupinus polyphyllus komealupiini + + *:V Luzula campestris ketopiippo - + m PBL Luzula multiflora ssp. multiflora etelännurmipiippo + + m Luzula pilosa kevätpiippo + + a Lychnis chalcedonica palavarakkaus - + *:v Lychnis coeli-rosa sinikohokki, neilikkakohokki, taivaanruusu - + *:K Lychnis coronaria harmaakäenkukka - + *:v Lychnis flos-cuculi käenkukka - + a Lysimachia nummularia suikeroalpi - + *:V Lysimachia punctata tarha-alpi - + *:V Lysimachia vulgaris ranta-alpi + + a Lythrum salicaria rantakukka + + a Mahonia aquifolium mahonia + + *:V Maianthemum bifolium oravanmarja + + a Malus x domestica tarhaomenapuu + + *:V Malva moschata myskimalva + + *:V Matricaria recutita kamomillasaunio + + m PBL Matricaria suaveolens pihasaunio + + u Melampyrum sylvaticum metsämaitikka + + a Melica nutans nuokkuhelmikkä + + a Melilotus albus valkomesikkä + + u Melissa officinalis sitruunamelissa + + *:v Mentha arvensis rantaminttu + + a Mentha spicata viherminttu - + *:v Moehringia trinervia lehtoarho - + a Muscari botryoides hentohelmililja + + *:v Myosotis arvensis peltolemmikki + + m Myosotis laxa ssp. caespitosa rantalemmikki - + a Myosotis stricta hietalemmikki + + a PBL Myosotis sylvatica puistolemmikki + + *:u Myosurus minimus hiirenhäntä + + m PBL Narcissus poeticus valkonarsissi + + *:v Nemophila menziesii sinisievikki + + *:s Nicotiana alata valkotupakka - + *:s Nicotiana rustica palturitupakka - + *:s Nicotiana tapacum virginiantupakka - + *:s Nigella damascena tarhaneito + + *:v Nuphar lutea ulpukka + + a Omphalodes verna kevätkaihonkukka - + *:v Origanum vulgare mäkimeirami - + *:a PBL Oxalis acetosella käenkaali, ketunleipä + + a Paeonia anomala kuolanpioni - + *:K Paeonia Lactiflora-hybr. jalopioni - + *:K Paeonia x festiva tarhapioni, talonpoikaispioni - + *:J Papaver orientale idänunikko - + *:v Papaver rhoeas silkkiunikko - + *:s Papaver somniferum oopiumiunikko - + *:S Parthenocissus inserta säleikkövilliviini + + *:v Pastinaca sativa palsternakka - + m/u Pelargonium zonale-risteymät pelargoni + - *:K Persicaria amphibia vesitatar + + a Persicaria hydropiper katkeratatar + + m Persicaria lapathifolia ssp. pallida peltoukontatar + + m Persicaria minor mietotatar + - a Petasites hybridus etelänruttojuuri - + *:J/V Petroselinum crispum persilja + + *:v/s Petunia x hybrida petunia + - *:s Peucedanum palustre luhtasuoputki - + a Phalaris arundinacea var. arundinacea ruokohelpi + + a Phalaris arundinacea var. picta viiruhelpi - + *:v Phaseolus vulgaris tarhapapu + + *:s Phedimus aizoon siperianmaksaruoho - + *:v Phedimus hybridus mongolianmaksaruoho - + *:V Phedimus spurius kaukasianmaksaruoho + + *:V Philadelphus coronarius pihajasmike + + *:v Phleum pratense ssp. pratense nurmitähkiö, timotei + + m Phlox paniculata syysleimu + + *:j/v Phlox stolonifera rönsyleimu - + *:K Phlox subulata sammalleimu - + *:v Phragmites australis järviruoko + + a Picea abies ssp. abies euroopankuusi + + a Picea pungens okakuusi + + *:K Pilosella aurantiaca ssp. aurantiaca var. aurantiaca iso-oranssikeltano - + *:u Pilosella cymosa ssp. cymosa var. pubescens pehmytisoviuhkokeltano - + a 2010 Pilosella lactucella korvakeltano - + a 2010 Pilosella officinarum ssp. pilosella huopakeltano + + a Pimpinella saxifraga ssp. saxifraga ketopukinjuuri + + m Pinus cembra ssp. sibirica siperiansembra + + *:v Pinus mugo vuorimänty + - *:v Pinus sylvestris metsämänty + + a Pisum sativum herne + + *:s Plantago major ssp. major kyläpiharatamo + + m Plathanthera bifolia valkolehdokki - + a (rauhoitettu laji) Poa annua kylänurmikka + + m Poa compressa ssp. compressa pikkulitteänurmikka - + a/m PBL Poa palustris rantanurmikka + + a Poa pratensis ssp. angustifolia hoikkanurmikka - + a/m Poa pratensis ssp. pratensis niittynurmikka + + m Poa trivialis karheanurmikka - + a Polemonium caeruleum lehtosinilatva - + *:K Polygonatum odoratum kalliokielo + + a Polygonum aviculare ssp. aviculare, P. a. ssp. microspermum pihatatar + + m Populus balsamifera palsamipoppeli + + *:J Populus tremula haapa + + a Potentilla argentea ssp. argentea ketohopeahanhikki - + a?/m Potentilla argentea ssp. acutifida liuskahopeahanhikki - + a?/m 2010 Potentilla crantzii keväthanhikki + + a/m PBL Potentilla erecta rätvänä + + a Potentilla norvegica peltohanhikki + + m/u Potentilla thuringiaca saksanhanhikki + + u PBL Primula veris kevätesikko - + *:v (a) PBL Primula x pubescens, P. Auricula-hybr. pihaesikko - + *:K Prunella vulgaris niittyhumala + - a/u Prunus cerasus hapankirsikka + + *:V Prunus domestica luumupuu + + *:V Prunus padus tuomi + + a Pulmonaria obscura lehtoimikkä (valkokukkainen) - + *:a Puschkinia scilloides posliinihyasintti - + *:v Quercus robur metsätammi + + *:a PBL Ranunculus acris ssp. acris piennarniittyleinikki + + a Ranunculus auricomus-ryhmä kevätlehtoleinikit-muotoryhmä + - a Ranunculus auricomus-ryhmä kevätleinikit-muotoryhmä + + a Ranunculus polyanthemos ssp. polyanthemos aholeinikki + + m:RKK Ranunculus repens rönsyleinikki + + a/m Ranunculus sceleratus konnanleinikki + + a/m Raphanus sativus ruokaretikka, retiisi + + *:s Reseda alba valkoreseda - + *:v/s Rheum x rhabarbarum tarharaparperi + + *:J/v Rhinanthus minor? pikkulaukku + - m Rhodiola rosea ruusujuuri - + *:a Ribes alpinum taikinamarja + + a, *:a Ribes nigrum mustaherukka + + *:a Ribes rubrum-ryhmä punaherukat + + *:J/V Ribes uva-crispa karviainen + + *:J/V Ribes x pallidum hollanninpunaherukka, valkoherukka + + *:J/V Rorippa palustris rantanenätti + + a Rosa glauca punalehtiruusu + + u, *:u Rosa pimpinellifolia 'Plena' ym. pimpinellaruusu, valko- ja vaaleanpunakukkainen - + *:V Rosa pimpinellifolia 'Plena' juhannusruusu + + *:v Rosa polyantha-risteymät äitienpäiväruusu + - *:K Rosa rugosa 'Rubra Plena' kurtturuusu 'Pohjolan kuningatar' - + *:K Rosa rugosa kurtturuusu + + *:K Rubus idaeus vadelma + + a, *:a Rubus saxatilis lillukka + + a Rudbeckia hirta kesäpäivänhattu - + *:v Rudbeckia laciniata syyspäivänhattu, kultapallo + + *:j/v Rumex acetosa ssp. acetosa niittysuolaheinä + + a Rumex acetosella ssp. acetosella ahosuolaheinä + + a Rumex aquaticus vesihierakka + + a Rumex crispus poimuhierakka + + a/m Rumex hydrolapathum isohierakka - + *:a Rumex longifolius hevonhierakka + + m Sagina procumbens rentohaarikko + + a Salix alba var. sericea hopeasalava + + *:J Salix aurita virpapaju + + a Salix caprea ssp. caprea metsäraita + + a Salix dasyclados vannepaju - + u Salix phylicifolia kiiltopaju - + a Salix repens ssp. rosmarinifolia kapealehtipaju - + a Salix viminalis koripaju + + *:V Salvia offinalis rohtosalvia, ryytisalvia? - + *:K Salvia pratensis niittysalvia - + *:K Salvia viridis kirjosalvia - + *:v Sambucus racemosa ssp. racemosa euroopanterttuselja + + u Saponaria officinalis suopayrtti + + *:J/V Saxifraga hostii isorikko - + *:K Saxifraga x arendsii patjarikko - + *:?/K Schizanthus x wisetonensis perhoskukka + - *:K Scilla forbesii kirjokevättähti - + *:v Scilla siberica idänsinililja - + *:V Scilla sp., Chionodoxa sp. kevättähti - + *:V Scirpus sylvaticus korpikaisla - + a Scleranthus annuus viherjäsenruoho - + m Scopolia carniolica skopolia - + *:v Scutellaria galericulata luhtavuohennokka - + a Sedum acre keltamaksaruoho + + a Sedum album valkomaksaruoho - + u PBL Sedum reflexum kalliomaksaruoho - + u?/*:v Sempervivum tectorum kattomehitähti - + *:j/v Senecio viscosus tahmavillakko + + u Senecio vulgaris peltovillakko + + m Silene dioica puna-ailakki + - *:a Silene nutans var. nutans karvanuokkukohokki + + a/m:RKK PBL Silene rupestris kalliokohokki + - a Sinapis alba keltasinappi - + *:j/s Sinapis arvensis rikkasinappi - + m/u Solanum dulcamara punakoiso - + a Solanum lycopersicon tomaatti + + *:S Solanum tuberosum peruna + + *:S Solidago canadensis kanadanpiisku + + *:V Solidago virgaurea ssp. virgaurea metsäkultapiisku + + a Sonchus arvensis var. arvensis ja var. glabrescens peltovalvatti + + m/? Sonchus asper otavalvatti + - m Sonchus oleraceus kaalivalvatti + + m Sorbus aucuparia ssp. aucuparia kotipihlaja + + a Sorbus hybrida suomenpihlaja + + *:V (a) PBL Sparganium erectum ssp. microcarpum ojapalpakko - + a Spergula arvensis ssp. sativa pohjanpeltohatikka + + m Spergularia rubra punasolmukki + + m Spiraea chamaedryfolia idänvirpiangervo + + *:V Spiraea x billiardii pajuangervo, rusopajuangervo ym. + + *:V Spirodela polyrhiza isolimaska - + a/u Stachys macrantha jalopähkämö - + *:v Stachys palustris peltopähkämö + + a Stellaria graminea heinätähtimö + + a Stellaria media pihatähtimö + + a/m Stellaria palustris luhtatähtimö - + a Succisa pratensis purtojuuri + + a Symphoricarpos albus lumimarja + + *:v Symphytum x uplandicum ruotsinraunioyrtti + + u, *:u Syringa vulgaris pihasyreeni, syreeni, sireeni + + *:J Tagetes spp. samettikukat + + *:v Tanacetum vulgare pietaryrtti + + a/u Taraxacum spp. voikukat, lähinnä kultturipaikoilla + + m/u Telekia speciosa auringontähti - + *:v Thermopsis montana vuorirevonpapu - + :v Thlaspi arvense peltotaskuruoho + + m Thlaspi caerulescens ssp. caerulescens kevättaskuruoho - + u Thymus serpyllum ssp. serpyllum kangasajuruoho - + *:a PBL Thymus vulgaris tarha-ajuruoho, timjami - + *:v Tilia x europaea puistolehmus + + *:J Tragopogon pratensis ssp. pratensis isopukinparta + + m Trifolium arvense jänönapila - + *:V/(m:RKK PBL, kukkapenkissä) Trifolium hybridum ssp. hybridum rehualsikeapila + + u Trifolium medium metsäapila + + a Trifolium pratense puna-apila + + m Trifolium repens valkoapila + + m Trifolium resupinatum tuoksuapila - + *:j/v Tripleurospermum perforatum peltosaunio, saunakukka + + m Triticum aestivum vehnä + + *:s Trollius europaeus kullero + + *:a PBL Tropaeolum majus köynnöskrassi, isokrassi, koristekrassi + + *:s Tropaeolum peregrinum kanadankrassi + - *:s Tulipa gesneriana tarhatulppaani + + *:v Tussilago farfara leskenlehti + + m Typha latifolia leveäosmankäämi + + a Ulmus glabra ssp. glabra lehtovuorijalava + + *:K (a) Urtica dioica ssp. dioica var. dioica kylänokkonen + + m Vaccinium myrtillus mustikka + + a Vaccinium vitis-idaea ssp. vitis-idaea puolukka + + a Valeriana officinalis rohtovirmajuuri - + a 2010 Veratrum album valkopärskäjuuri - + *:v Verbascum thapsus ukontulikukka - + *:v (a/m) Veronica agrestis peltotädyke + + m PBL Veronica arvensis ketotädyke - + m Veronica chamaedrys nurmitädyke + + a Veronica officinalis rohtotädyke + + a Veronica scutellata luhtatädyke + - a Veronica serpyllifolia ssp. serpyllifolia orvontädyke + + m Veronica verna kevättädyke - + a/m PBL Viburnum opulus koiranheisi + - a Vicia cracca hiirenvirna + + a/m Vicia faba härkäpapu - + *:s Vicia hirsuta peltovirvilä + + m Vicia sepium ssp. montana niittyaitovirna - + a Vicia sepium ssp. sepium etelänaitovirna - + m Vicia sepium ssp. aitovirna + + a/m Vicia tetrasperma mäkivirvilä - + a/m Vinca minor pikkutalvio, sinikki - + *:V Viola arvensis x tricolor pelto-orvokki x keto-orvokki -risteymä - + (m x a) Viola arvensis pelto-orvokki + + m Viola canina ssp. canina, V. c. ssp. montana aho-orvokki + + a Viola canina x riviniana aho-orvokki x metsäorvokki -risteymä - + a Viola riviniana metsäorvokki + + a Viola x wittrockiana tarhaorvokki + + *:s Viscaria vulgaris mäkitervakko + + a Zea mays maissi - + *:s