{"id":392,"date":"2026-08-01T16:29:11","date_gmt":"2026-08-01T13:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/?page_id=392"},"modified":"2026-08-02T02:44:09","modified_gmt":"2026-08-01T23:44:09","slug":"suomesta-suomeksi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/suomesta-suomeksi\/","title":{"rendered":"Suomesta suomeksi"},"content":{"rendered":"

Jussi Ylikosken<\/a> julkaisut suomesta suomeksi<\/strong><\/p>\n

Olen suomen ja sen monien sukukielten tutkija, ja toiselta sivulta l\u00f6ytyy englanninkielinen t\u00e4ydellinen julkaisuluetteloni<\/a>.<\/p>\n

Alla olevaan luetteloon olen valikoinut suomenkielisen lukijan iloksi t\u00e4rkeimm\u00e4t suomenkieliset julkaisuni, joissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n etenkin suomen kielt\u00e4.<\/small><\/p>\n

(Tulossa). Instruktiivi \u2013 kelpo sija mutta mit\u00e4 varten? \u2013 Sananjalka<\/em> 68. [Pohjautuu esitelm\u00e4\u00e4n, jonka l\u00f6yd\u00e4t t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>.]<\/p>\n

(2026). Instruktiivi on ihan selv\u00e4 sija<\/a>. \u2013 Suomen Kielen Seuran blogi<\/em>.<\/p>\n

(2025). Instruktiivi \u2013 sija siin\u00e4 miss\u00e4 muutkin<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 67: 7\u201327.<\/p>\n

(2025). Etel\u00e4-H\u00e4meest\u00e4 elokuviin \u2013 Artturi Kanniston fennistinen ty\u00f6 ja perint\u00f6<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 129: 257\u2013271.<\/p>\n

(2025). Pari oikeinkirjoituskysymyst\u00e4<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 129: 271\u2013275.<\/p>\n

(2025). Vapautetaan luova potentiaalimme<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4-blogi<\/em>.<\/p>\n

(2024). Suomen kielen potentiaali \u2013 ei sittenk\u00e4\u00e4n modus?<\/a> \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 128: 507\u2013533.<\/p>\n

(2024). Johtuneisiko veps\u00e4st\u00e4? Havaintoja suomen kielen eventiivin alkuper\u00e4st\u00e4 ja nykytilasta<\/a>. \u2013 Sofia Bj\u00f6rkl\u00f6f, Santra Jantunen, Santeri Junttila, Juha Kuokkala, Saarni Laitinen & Annika Pasanen (toim.), It\u00e4meren kieliapajilta Volgan verkoille. P\u00fchendusteos Riho Gr\u00fcnthalile 22. mail 2024<\/em>. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 275. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 711\u2013728.<\/p>\n

(2023). Juustossa l\u00f6ytyy<\/em>: eksistentiaalilause ja inessiivisubjekti<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 65: 55\u201375.<\/p>\n

(2023). Kummin kaima, kaiman kummi vai kuka kumma? Vaihtoehtoisia n\u00e4k\u00f6kulmia kuoman<\/em> alkuper\u00e4\u00e4n<\/a>. \u2013 Sampsa Holopainen, Jeongdo Kim & Niklas Mets\u00e4ranta (toim.), El\u00e4m\u00e4 ja etymologia: Janne Saarikiven 50-vuotisjuhlakirja<\/em>. Helsinki: BoD. 420\u2013432.<\/p>\n

(2023). Suomalais-ugrilaisesta kielentutkimuksesta ja sen keskeisist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4<\/a>. \u2013 Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja<\/em> 99: 349\u2013352.<\/p>\n

(2022). Kieliopillistutaan sit\u00e4 viel\u00e4 meill\u00e4kin! Kaksi vuosisataa viron ja suomen komitatiivien vertailua<\/a>. \u2013 Jeremy Bradley (toim.), Tonavan Laakso: Eine Festschrift f\u00fcr Johanna Laakso<\/em>. Central European Uralic Studies 2. Vienna: Praesens Verlag. 445\u2013462.<\/p>\n

(2022). Pienemp\u00e4nt\u00e4 isommaks kohotessais<\/em>: nkAA<\/em>-komitatiivista, ntA<\/em>-eksessiivist\u00e4 ja sijan kriteereist\u00e4<\/a>. \u2013 Kaisla Kaheinen, Larisa Leisi\u00f6, Riku Erkkil\u00e4 & Toivo E. H. Qiu (toim.), H\u00e4meenmaalta Jamalille. Kirja Tapani Salmiselle 07.04.2022. \u0422\u0430\u043f\u0430\u043d\u0438\u2019 \u0115\u2019\u2019\u044d\u043c\u043d\u044f \u043f\u0430\u0434\u0432\u044b \u043f\u0430\u0434\u0430\u0440\u2019\u2019<\/em>. Helsinki: Helsingin yliopisto. 349\u2013360.<\/p>\n

(2022). Legenda jo lausuttaessaan<\/em>: havaintoja teht\u00e4ess\u00e4\u00e4n<\/em>-tyyppisist\u00e4 verbimuodoista<\/a>. \u2013 Lotta Aarikka, Katri Priiki & Ilmari Ivaska (toim.), Soveltavan kielitieteilij\u00e4n sormenj\u00e4lki\u00e4 etsim\u00e4ss\u00e4: Kielen rakenteet ja niiden k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t Kirsti Siitosen tutkimuksellisina kiintopistein\u00e4<\/em>. AFinLA-teema 14. 175\u2013194.<\/p>\n

(2022). Vinters\u00e5dana<\/em>, vinterditon<\/em> ja talvisellaiset<\/em>: havaintoja ruotsin ja suomen yhdysdemonstratiiveista<\/a>. \u2013 Kirsi Lepist\u00f6, Riitta Kosunen & Elisa Risto (toim.), Humanisten med m\u00e5nga roller: En festskrift till Paula Rossi p\u00e5 hennes 60-\u00e5rsdag<\/a><\/em>. Studia humaniora ouluensia 18. Oulu: Oulun yliopisto. 303\u2013323.<\/p>\n

(2021). Abessiivin apologia<\/a>. \u2013 Puhe ja kieli<\/em> 41: 139\u2013157.<\/p>\n

(2021). Mist\u00e4 voisin l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sen entisen sinut?<\/em> Suomen kielen akkusatiivi- ja pronominioppia<\/a>. \u2013 Leena Maria Heikkola, Geda Paulsen, Katarzyna Wojciechowicz & Jutta Rosenberg (toim.), Spr\u00e5kets funktion. Juhlakirja Urpo Nikanteen 60-vuotisp\u00e4iv\u00e4n kunniaksi. Festskrift till Urpo Nikanne p\u00e5 60-\u00e5rsdagen. Festschrift for Urpo Nikanne in honor of his 60th birthday.<\/em> \u00c5bo: \u00c5bo Akademis f\u00f6rlag. 220\u2013243.<\/p>\n

(2021). Fennougristiikan historiaa Viritt\u00e4j\u00e4n valossa<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 125: 476\u2013498.<\/p>\n

(2021). Viron kielen historiaa ja paljon suomenkin<\/a>. [Arvio teoksesta K\u00fclli Prillop, Karl Pajusalu, Eva Saar, Sven-Erik Soosaar & Tiit-Rein Viitso: Eesti keele ajalugu<\/em>.] \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 125: 604\u2013610.<\/p>\n

(2020). Kielemme k\u00e4\u00e4pi\u00f6sijoista: prolatiivi, temporaali ja distributiivi<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 124: 529\u2013554.<\/p>\n

(2020). Eesti maakonniti<\/em> ja Suomen maakunnittain<\/em>: viron ja suomen k\u00e4\u00e4pi\u00f6sijat rinnakkain<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 62: 76\u2013101.<\/p>\n

(2020). K\u00e4\u00e4pi\u00f6planeettoja ja k\u00e4\u00e4pi\u00f6sijoja<\/a>. \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4-blogi<\/em>.<\/p>\n

(2019). Kuopimisen<\/em> alkuper\u00e4st\u00e4<\/a>. \u2013 Santeri Junttila & Juha Kuokkala (toim.), Petri Kallio Rocks. Liber semisaecularis 7.2.2019<\/em>. Helsinki: Kallion etymologiseura. 191\u2013199.<\/p>\n

(2019). V\u00e4likatsaus suomen sijojen juuriin<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 61: 262\u2013272.<\/p>\n

(2018). Prolatiivi ja instrumentaali: suomen -(i<\/em>)tse<\/em> ja –teitse<\/em> kieliopin ja leksikon rajamailla<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 60: 7\u201327.<\/p>\n

(2016). Suomen kiuas<\/em>, karjalan kiukua<\/em> ja havaintoja etymologian tutkimusperinteest\u00e4<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 58: 7\u201323.<\/p>\n

(2010). Saamelaisia etymologisia lisi\u00e4<\/a>. \u2013 Sirkka Saarinen, Kirsti Siitonen & Tanja Vaittinen (toim.), Sanoista kirjakieliin. Juhlakirja Kaisa H\u00e4kkiselle 17. marraskuuta 2010<\/em>. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 259. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 383\u2013395.<\/p>\n

(2005). Puhekielen morfologisten ja semanttisten innovaatioiden tutkimusn\u00e4kymi\u00e4 \u2013 esimerkkin\u00e4 suomen tekeen<\/em>– ja tekees<\/em>-tyyppiset verbimuodot<\/a>. \u2013 Puhe ja kieli<\/em> 25: 187\u2013210.<\/p>\n

(2005). Uusia n\u00e4k\u00f6kulmia suomen infiniittisiin verbirakenteisiin.<\/a> [Arvio teoksesta Ilona Herlin & Laura Visap\u00e4\u00e4 (toim.), El\u00e4v\u00e4 kielioppi. Suomen infiniittisten rakenteiden dynamiikkaa<\/em>.] \u2013 Viritt\u00e4j\u00e4<\/em> 109: 611\u2013622.<\/p>\n

(2003). Havaintoja suomen ns. viidennen infinitiivin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4<\/a>. \u2013 Sananjalka<\/em> 45: 7\u201344.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jussi Ylikosken julkaisut suomesta suomeksi Olen suomen ja sen monien sukukielten tutkija, ja toiselta sivulta l\u00f6ytyy englanninkielinen t\u00e4ydellinen julkaisuluetteloni. Alla olevaan luetteloon olen valikoinut suomenkielisen lukijan iloksi t\u00e4rkeimm\u00e4t suomenkieliset julkaisuni, joissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n etenkin suomen kielt\u00e4. (Tulossa). Instruktiivi \u2013 kelpo sija mutta mit\u00e4 varten? \u2013 Sananjalka 68. [Pohjautuu esitelm\u00e4\u00e4n, jonka l\u00f6yd\u00e4t t\u00e4\u00e4lt\u00e4.] (2026). Instruktiivi on ihan… Continue reading Suomesta suomeksi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6647,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-392","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6647"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":416,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/392\/revisions\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/jumyli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}