- \n
- 2026\u2013: Principal Investigator in the project that assesses the risks and benefits of using AI in the context of authorized translation. Funded by the Svenska kulturfonden<\/a>.<\/li>\n
- 2021\u20132026: Postdoctoral Researcher in the project “Traces of translation in the archives” at the Finnish Literature Society (SKS)<\/a>. Funded by the Kone Foundation<\/a>.<\/li>\n
- 2014\u20132020:\u00a0 I wrote my PhD dissertation<\/a> on a mixed-methods approach to indirect translation. Funded by the Kone Foundation<\/a>, the Turku University Foundation<\/a>, and the School of Languages and Translation Studies of the University of Turku<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
I am the Editor-in-Chief of Mikael: Finnish Journal of Translation and Interpreting Studies<\/em><\/a>\u00a0and a member of the Young Academy Finland<\/a>. I have also published literature in translation and worked as a translator.<\/p>\n
See my lists of publications<\/a>, presentations<\/a>, and calls for papers<\/a>.<\/p>\n
Laura Ivaska, PhD<\/p>\n
Contact: laura.ivaska@utu.fi
\nORCID profile here<\/a>
\nGoogle Scholar profile here<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2018\/05\/koneen_saatio_Oranssi-logo-jpg-300x113.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2022\/02\/Svenska_kulturfonden_logo_horisontell_svart-300x107.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2016\/12\/logo_ty_rgb-300x95.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-content\/uploads\/sites\/105\/2022\/02\/logo_100px.jpg\")
<\/p>\n\nTweet<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I am a translation studies scholar. I teach English\u2013Finnish translation and translation studies at the University of Turku. My research interests include indirect translation, translation history, genetic translation studies, theory of text, and corpus-based translation studies. I supervise BA, MA and PhD theses. Do get in touch if you are working on indirect translation (or … Continue reading “Hello!”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/lmputk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- 2021\u20132026: Postdoctoral Researcher in the project “Traces of translation in the archives” at the Finnish Literature Society (SKS)<\/a>. Funded by the Kone Foundation<\/a>.<\/li>\n