“Koko Rauman saaristo” – challenges of aquatic representations in cultural mapping and beyond