{"id":1925,"date":"2019-06-27T08:08:30","date_gmt":"2019-06-27T08:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/?page_id=1925"},"modified":"2025-05-24T08:29:09","modified_gmt":"2025-05-24T08:29:09","slug":"presentations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/presentations\/","title":{"rendered":"Presentations"},"content":{"rendered":"

Talks and posters from 2021-2025<\/strong><\/p>\n

2025: Pronouns on the page. Reading Visual Devices in Early Books. University of Turku, Turku.<\/p>\n

2024: Turun monikielinen kielimaisema [‘The multilingual landscape of Turku’]. With Paula Sj\u00f6blom\u00a0 & Hanna-Mari Kupari. Turku Day event. City Library, Turku.<\/p>\n

2023: Skaffari, Janne. (In)visible translations: Texts from medieval England. Trextuality: Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts, Turku.<\/p>\n

2023: Pons-Sanz, Sara M. & Janne Skaffari. Orrm’s French- and Norse-derived terms. ICEHL-22, Sheffield.<\/p>\n

2023: Skaffari, Janne, Minna Hjort & Sanni Linnasaari. I can resist anything but this temptation: Turku Centerin kielimaisemaa [The linguistic landscape of ‘Turku Center’]. XLIX Kielitieteen p\u00e4iv\u00e4t [Finnish Conference of Linguistics], Oulu.<\/p>\n

2023: Skaffari, Janne. Flags out for multilingualism: managing the other language in manuscripts. SPREMI Research Seminar, \u00c5bo.<\/p>\n

2022: Skaffari, Janne. Gaudeamus igitur: Latin in American English. Poster. XLVIII Kielitieteen p\u00e4iv\u00e4t [Finnish Conference of Linguistics], Turku.<\/p>\n

2021: Skaffari, Janne & Antti Niemi. Looking for code-switches. Poster. SLT and Utuling Research Day, Turku.<\/p>\n

2021: Tyrkk\u00f6, Jukka & Janne Skaffari. Graphic elements in early printed grammar books: A survey. Workshop on Graphic Literacy in the History of English. ICEHL-21, Leiden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Selected earlier presentations<\/strong><\/p>\n

Peikola, Matti, Aleksi M\u00e4kil\u00e4hde, Hanna Salmi, Janne Skaffari & Mari-Liisa Varila. 2014. \u201cI sauh Rubrisshis, departyd blak and Reed, Of ech Chapitle a paraf in the heed\u201d: Forms on the page and their discourse functions in early English manuscripts and printed books. Linguistics Meets Book History: Seeking New Approaches \u2013 A Pragmatics on the Page Symposium, Turku.<\/p>\n

Saarim\u00e4ki, Veera, Janne Skaffari & Jukka Tyrkk\u00f6. 2016. Saksaa englanninkielisess\u00e4 proosassa 1700-1900 [Emergent German in English prose fiction]. CoCoLaC seminar: Multilingualism in Literary Texts, Helsinki.<\/p>\n

Skaffari, Janne. 2001. They take both earls<\/em> and thralls<\/em>: Notes on Anglo-Saxon borrowing of Norse words. 10th Meeting of the International Society of Anglo-Saxonists: Anglo-Saxons and the North, Helsinki.<\/p>\n

Skaffari, Janne. 2007. Springtime for sentence structures? Grammatical knowledge and its assessment in the post-Bologna curriculum. Assessing Language and (Inter-) Cultural Competences in Higher Education \u2013 Evaluation des comp\u00e9tences langagi\u00e8res et (inter-)culturelles dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur, Turku.<\/p>\n

Skaffari, Janne. 2013. Translation as (evidence for) language contact: A case study of code-switching in 13th-century England. Crossling Symposium: Language Contacts at the Crossroads of Disciplines, UEF\/Joensuu.<\/p>\n

Skaffari, Janne. 2015. Linguistic choices in English manuscripts from the long twelfth century: Visible and hidden multilingualism. 50th International Congress on Medieval Studies (Celebrating Ten Years of the Marco Manuscript Workshop: Mind the Gaps), Western Michigan University, Kalamazoo.<\/p>\n

Skaffari, Janne. 2018. Multilingual practices in thirteenth-century English texts. Guest lecture (course: English in the Thirteenth Century), University of Z\u00fcrich, Z\u00fcrich.<\/p>\n

Skaffari, Janne, Maarit Koponen & Juhani Hiirikoski. 2017. Corpus linguistics in the secondary school? Future teachers speak out. AFinLA autumn symposium: Building new literacies, Turku.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Talks and posters from 2021-2025 2025: Pronouns on the page. Reading Visual Devices in Early Books. University of Turku, Turku. 2024: Turun monikielinen kielimaisema [‘The multilingual landscape of Turku’]. With Paula Sj\u00f6blom\u00a0 & Hanna-Mari Kupari. Turku Day event. City Library, Turku. 2023: Skaffari, Janne. (In)visible translations: Texts from medieval England. Trextuality: Interdisciplinary Approaches to Translated […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1925","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1925"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2344,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1925\/revisions\/2344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/skaffe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}