{"id":112,"date":"2018-09-05T19:08:53","date_gmt":"2018-09-05T16:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/?p=112"},"modified":"2018-09-05T19:14:36","modified_gmt":"2018-09-05T16:14:36","slug":"minusta-tuli-venajan-opiskelija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/2018\/09\/05\/minusta-tuli-venajan-opiskelija\/","title":{"rendered":"Minusta tuli ven\u00e4j\u00e4n opiskelija"},"content":{"rendered":"
\n

K\u00e4vi, niin kuin ep\u00e4ilin. Opiskelen muitten kanssa ven\u00e4j\u00e4\u00e4 niin kuin kunnon l\u00e4nkk\u00e4rin kuuluu. Ilmeisesti se kuuluu l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti kaikille vaihto-opiskelijoille. Se selvisi t\u00e4m\u00e4np\u00e4iv\u00e4isell\u00e4 infoluennolla. Oli sellaista odotettukin. Ne, joilla on ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 taustaa itsell\u00e4ns\u00e4, vietiin pois. Minulla ei ole, joten j\u00e4in muitten kanssa kuuntelemaan tiedotustilaisuutta. Kuraattori kysyi, mit\u00e4 opiskelemme kotimaassamme ja kuinka kauan olemme opiskelleet ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Yksi ei osannut ven\u00e4j\u00e4\u00e4 ollenkaan, ja muistaakseni kaikki muut olivat opiskelleet kaksi vuotta. Min\u00e4 sitten ainoana sanoin, ett\u00e4 t\u00e4ytyy v\u00e4h\u00e4n laskeskella. P\u00e4\u00e4dyin noin kymmeneen. Kielenopiskelu vuosina laskettuna on aika p\u00f6lj\u00e4\u00e4, koska en esimerkiksi ole nyt pariin vuoteen k\u00e4ynyt ven\u00e4j\u00e4n kursseilla, vaikka minulla on siihen opinto-oikeus Turussa. V\u00e4lill\u00e4 olen suorittanut yksitt\u00e4isi\u00e4 kursseja vuodessa ja v\u00e4lill\u00e4 en ole paljon muuta tehnytk\u00e4\u00e4n. Kielt\u00e4 tulee kuitenkin joka tuutista, eih\u00e4n silt\u00e4 voi v\u00e4ltty\u00e4, joten en ole sen suhteen kuitenkaan ihan laakereillani lev\u00e4nnyt viimeisi\u00e4k\u00e4\u00e4n vuosia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Me kaikki saimme samanlaisen lukuj\u00e4rjestyksen. Siihen on merkitty ven\u00e4j\u00e4\u00e4 yhdeks\u00e4n kurssia, joista kolme on ehdottoman pakollisia ja lopuissa on valinnanvaraa. Ajattelin ainakin aluksi menn\u00e4 kaikille. Minun on parasta osata ainakin helvetin hyv\u00e4\u00e4 ven\u00e4j\u00e4\u00e4, kun p\u00e4\u00e4sen t\u00e4\u00e4lt\u00e4 joskus pois. Meilt\u00e4 kysyttiin my\u00f6s, tuliko joku opiskelemaan t\u00e4nne jotain muutakin kuin ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Sanoin sitten, ett\u00e4 oikeastaan tulin opiskelemaan tataaria. Kuraattori suhtautui asiaan aivan my\u00f6nteisesti ja sanoi, ett\u00e4 se varmaan j\u00e4rjestyy. Yksi toinenkin sanoi sen j\u00e4lkeen olevansa kiinnostunut tataarista. Niinp\u00e4 menimme luennon j\u00e4lkeen selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n asiaa joltain turkologiatyypilt\u00e4. H\u00e4n sanoi, ett\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n on viimeinen p\u00e4iv\u00e4 ilmoittautua kaikille avoimille tataarin kursseille, joita j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kahdesti viikossa aamuisin tai iltaisin. Valitsimme tiistai- ja torstai-illat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vaikka t\u00e4m\u00e4 ei n\u00e4y menev\u00e4n ihan suunnitelmien mukaan, en ole mitenk\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen pettynyt t\u00e4h\u00e4n j\u00e4rjestelyyn. Vaikka ven\u00e4j\u00e4ni on ihan kohtalaista, olen usein miettinyt, ett\u00e4 pit\u00e4isi saada se sujumaan paremmin, mutta jos l\u00e4htee Ven\u00e4j\u00e4lle, alueella on yleens\u00e4 aina jokin alkuper\u00e4iskieli, joka vie huomiotani liiaksi. Nytkin l\u00e4hdin v\u00e4hemmist\u00f6kielen per\u00e4ss\u00e4 t\u00e4nne, tuskin olisin muuten tullutkaan, mutta vaikka t\u00e4ll\u00e4 lailla pakotetaan yht\u00e4kki\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n opiskelijaksi, niin ei minulla ole kauheasti valitettavaa. Sit\u00e4 paitsi sain edes sen tataarin A1-kurssin, jota enemp\u00e4\u00e4 en siit\u00e4 voinut toivoakaan, enh\u00e4n osaa sit\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ollenkaan. Turkologia sen sijaan kyll\u00e4 j\u00e4\u00e4 seuraavaan kertaan. T\u00e4ytyy opiskella itse. Vaikka ven\u00e4j\u00e4ksi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013\u2013\u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Jonotin maanantaina hetken aikaa huoneeseen 113 ja sain opiskelijakortin. Jonossa tapasin taas ihmisi\u00e4. Sattumalta suoraan edess\u00e4ni seisoi Ky\u00f6sti (ven. \u041a\u044e\u0451\u0441\u0442\u0438, tat. ilm. \u041a\u04af\u04e9\u0441\u0442\u0438) suoraan Suomesta. H\u00e4isk\u00e4 oli ihan yht\u00e4 pihalla kuin min\u00e4, vaikka oli jostain syyst\u00e4 saanut jonkinlaisen saapumisinfon s\u00e4hk\u00f6postiinsa. Vaikuttaa salaiselta. Ky\u00f6sti on jonkin sortin kulttuurintutkija, joka oli opiskellut kaksi vuotta ven\u00e4j\u00e4\u00e4, niin kuin kaikki muutkin. Hoidettuamme p\u00e4iv\u00e4n byrokratian menimme \u041a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043eon muitten vaihtarien kanssa, koska he kai tarvitsivat muistiinpanov\u00e4lineit\u00e4. Min\u00e4 en tarvinnut mit\u00e4\u00e4n. L\u00f6ysin liikkeest\u00e4 kuitenkin kaunokirjallisuutta. Se oli pient\u00e4, kevytt\u00e4 ja halpaa, joten ostin kolme kirjaa Daniil Harmsia. Olen pitk\u00e4\u00e4n miettinyt, ett\u00e4 h\u00e4nelt\u00e4 pit\u00e4isi lukea jotain, mutten ole saanut aikaiseksi. Kauppareissun j\u00e4lkeen menimme uiguuriravintolaan, jossa piti riisua keng\u00e4t ja istua lattialla. Ruoka oli ihan hyv\u00e4\u00e4. Sitten totesimme Ky\u00f6stin kanssa, ett\u00e4 meill\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n kiirett\u00e4 tehd\u00e4 yht\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n: minun ohjelmani jatkuisi seuraavaksi tiistai-iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 varsin ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isesti \u00ab\u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u00bb, Ky\u00f6stin ohjelma jatkui vasta t\u00e4n\u00e4\u00e4n infoluennolla. Menimme kiertelem\u00e4\u00e4n kaupunkia ja juomaan kaljaa. Oli kivaa juoda kaljaa pitk\u00e4st\u00e4 aikaa seurassa. Saatamme menn\u00e4 viel\u00e4 joskus toistekin. Opiskelijoitten asuntolasta on t\u00e4nne kuulemma aika pitk\u00e4 matka, vaikka tulisi julkisilla. Olen tyytyv\u00e4inen t\u00e4h\u00e4n asuntoon. Sain muuten silloin tiistai-iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 paikallisen opiskelijakortin ja paperin, joka minun piti vied\u00e4 toisesta talosta toiseen taloon.<\/p>\n

 <\/p>\n

Viikonloppuna en poistunut asunnostani muuten kuin sunnuntaina l\u00e4hikauppaan. Mietin v\u00e4h\u00e4n, m\u00f6kkiydynk\u00f6 t\u00e4nne t\u00e4llaisilla toimintatavoilla, mutta totesin, ett\u00e4 t\u00e4nne on ihan hyv\u00e4 m\u00f6kkiyty\u00e4, jos niiksens\u00e4 tulee. Nyt on sent\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n aikataulutettua tekemist\u00e4. Kurssini sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kielioppia, sanastoa, keskustelua, ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 elokuvaa, ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 kertomakirjallisuutta, ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 virallisia kirjeit\u00e4, ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 lauluja, ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 sanomalehtiteksti\u00e4 ja ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 liikemaailman tekstej\u00e4 sek\u00e4 A1-tason tataaria. V\u00e4h\u00e4n tuo businesskieli huvittaa, mutta olkoon. K\u00e4yn l\u00e4p\u00e4ll\u00e4 katsomassa. Ei kai mik\u00e4\u00e4n tieto ole turhaa. Tulee opintopisteit\u00e4, joita varmaan tarvitsen viel\u00e4 kovasti. Kunpa joku muuten hyv\u00e4ksyisi kurssini osaksi jotain kokonaisuutta. T\u00e4llaisesta opinto-ohjelmasta ei nimitt\u00e4in ole sovittu kenenk\u00e4\u00e4n kanssa, sill\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tuli v\u00e4h\u00e4n yll\u00e4tyksen\u00e4. Olin muuten v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 siin\u00e4, kun v\u00e4itin ehk\u00e4 jossain kirjoituksessani, ett\u00e4 FIRST+:n kautta ei voisi menn\u00e4 opiskelemaan p\u00e4\u00e4asiassa ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Todellisuudessa t\u00e4m\u00e4 kielto koskee ainoastaan ven\u00e4j\u00e4n p\u00e4\u00e4aineopiskelijoita.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013\u2013\u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Huomenna opiskelu alkaa viimein. Oikeasti en ole ollut t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kuin v\u00e4h\u00e4n yli viikon, mutta sen ajan satunnaisia papereita ja tyhj\u00e4\u00e4 toimitettuansa kokee olleensa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 paljon pitemp\u00e4\u00e4n. Aikatauluttomuudessakin on ollut puolensa: olen esimerkiksi kirjoittanut gradua vajaat kymmenen sivua ja lukenut kaunokirjallisuutta, oppikirjallisuutta ja tieteellist\u00e4 kirjallisuutta. Aikansa kutakin silti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Illat pimenev\u00e4t t\u00e4\u00e4ll\u00e4 aikaisin. Tuntemukseen voi vaikuttaa se, ett\u00e4 Tatarstan on samassa ajassa kuin Moskova ja Suomi.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Lukuj\u00e4rjestykseni toistaiseksi. Tataari puuttuu.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"

Tatarstanilainen opiskelijakortti.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e4vi, niin kuin ep\u00e4ilin. Opiskelen muitten kanssa ven\u00e4j\u00e4\u00e4 niin kuin kunnon l\u00e4nkk\u00e4rin kuuluu. Ilmeisesti se kuuluu l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti kaikille vaihto-opiskelijoille. Se selvisi t\u00e4m\u00e4np\u00e4iv\u00e4isell\u00e4 infoluennolla. Oli sellaista odotettukin. Ne, joilla on ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 taustaa itsell\u00e4ns\u00e4, vietiin pois. Minulla ei ole, joten j\u00e4in muitten kanssa kuuntelemaan tiedotustilaisuutta. Kuraattori kysyi, mit\u00e4 opiskelemme kotimaassamme ja kuinka kauan olemme opiskelleet ven\u00e4j\u00e4\u00e4. Yksi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luokittelemattomat","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}