Maanantaina piti olla kaksi oppituntia, ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 elokuvaa ja sanastoa. Tunnit alkoivat iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, joten ehdin luokkahuoneeseen sill\u00e4 minuutilla, kun tunnin oli tarkoitus alkaa. Siell\u00e4 kuitenkin k\u00e4ytiin jo keskustelua. Elokuvien opettaja oli sanonut aiemmin, ett\u00e4 jollain tunnilla olisi mahdollista k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4heisess\u00e4 elokuvateatterissa katsomassa jotain omakustanteisesti. Juuri, kun olin p\u00e4\u00e4ssyt sis\u00e4\u00e4n, alettiin \u00e4\u00e4nest\u00e4\u00e4 siit\u00e4, menemmek\u00f6 sinne sill\u00e4 tunnilla. Enemmist\u00f6 kannatti elokuvateatteria, mutta joku rupesi ep\u00e4ilem\u00e4\u00e4n, ehdimmek\u00f6 siin\u00e4 tapauksessa sanastotunnille, jonka piti alkaa heti elokuvatunnin j\u00e4lkeen. Opettaja sanoi, ett\u00e4 huoli pois, sanastotuntia ei ole t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Menimme siis elokuvateatteriin. Katsoimme sellaisen kuin \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, joka ilmeisesti kertoi Tolstoin Sodan ja rauhan l\u00e4ht\u00f6kohdista. Se oli ihan mielenkiintoinen, mutta puheesta oli hankala saada selv\u00e4\u00e4. Lippu maksoi 150 ruplaa eli t\u00e4m\u00e4nhetkisen kurssin mukaan 1,85 euroa.<\/p>\n
<\/p>\n
Elokuvan j\u00e4lkeen menimme elokuvateatterin sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n ostoskeskuksen ulkopuolelle keskustelemaan siit\u00e4, mit\u00e4 elokuvassa tapahtui. Sanastokurssin kohtalosta kysyttiin, mihin opettaja vastasi, ett\u00e4 kyll\u00e4 se joskus on, mutta ainakaan h\u00e4n ei tied\u00e4, koska, sill\u00e4 jatkossakin elokuvalle varataan kaksi paraa maanantaisin. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen joku katsoi puhelintansa. H\u00e4n oli saanut viestin, jonka l\u00e4hett\u00e4j\u00e4 ihmetteli, miksi sanastotunnin luokan ovella odottaa pelkki\u00e4 saksalaisia ja miss\u00e4 kaikki muut ovat. Elokuvakurssi ei ole pakollinen, joten kaikki eiv\u00e4t olleet katsomassa elokuvaa eiv\u00e4tk\u00e4 he siit\u00e4 syyst\u00e4 olleet saaneet tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sanastoa ei sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ollut. T\u00e4m\u00e4 on mielenkiintoinen tapa ilmoittaa asioista. Sain my\u00f6s tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koska ven\u00e4j\u00e4n opiskelijoitten aikataulu on varsin v\u00e4lj\u00e4, monien kotiyliopiston opintopistem\u00e4\u00e4r\u00e4vaatimus ei t\u00e4yty. Ilmeisesti ven\u00e4j\u00e4n kursseja on tulossa lis\u00e4\u00e4, mutta niit\u00e4 ei ole aloitettu eik\u00e4 niist\u00e4 ole kerrottu meille sen takia, ett\u00e4 Jevropaksi nimetty ryhm\u00e4mme ei ole viel\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4, koska osa vaihtareista ei ole viel\u00e4k\u00e4\u00e4n saapunut. K\u00e4sitin, ett\u00e4 heill\u00e4 on ongelmia saada viisumi.<\/p>\n
<\/p>\n
T\u00e4n\u00e4\u00e4n her\u00e4sin aikaisemmin kuin melkein kertaakaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ollessani. K\u00e4yn t\u00e4\u00e4lt\u00e4 k\u00e4sin videoyhteydell\u00e4 Turun yliopiston etel\u00e4saamen kurssilla sen verran kuin pystyn. Luento alkaa tiistaisin kello 8.30. Onneksi ei tarvinnut l\u00e4hte\u00e4 minnek\u00e4\u00e4n. Lukuj\u00e4rjestykseni mukaan ensimm\u00e4inen Kazanin-luento alkaisi kello 15.40, joten menin aamuluennon j\u00e4lkeen takaisin nukkumaan. P\u00e4\u00e4tin l\u00e4hte\u00e4 kerrankin ajoissa seuraavalle luennolle. Ehdin aivan hyvin lingvofolkloristiikkaan. Tunnin anti oli se, ett\u00e4 ensin opettaja ja yksi opiskelija keskustelivat mahdollisista tutkimusaiheista ja sitten opettaja rupesi lukemaan ilmeisesti jotain alan teosta sanellen. Opiskelijat kirjoittivat yl\u00f6s. Totesin, ett\u00e4 voin yht\u00e4 hyvin haalia itse k\u00e4siini saman teoksen ja sanella itselleni, jos aihe joskus kiinnostaa niin paljon. Lingvofolkloristiikkaa oli kaksi paraa per\u00e4kk\u00e4in. Pakenin niitten v\u00e4lisell\u00e4 tauolla. Kurssin aiheena ovat siis sanonnat ynn\u00e4 muu folklore kielellisest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta, mik\u00e4 voisi toisella tapaa esitettyn\u00e4 olla ihan mielenkiintoista. Onneksi kyseess\u00e4 on jonkinlainen pienoiskurssi ja se loppuisi muutenkin kai ensi viikolla. Toivon, etteiv\u00e4t muut maisterikurssit ole samanlaisia. Olen ollut ven\u00e4j\u00e4l\u00e4isell\u00e4 maisteritason kurssilla my\u00f6s Udmurtiassa, mutta siin\u00e4 oli paljon enemm\u00e4n j\u00e4rke\u00e4. Odotan erityisesti \u0443\u0440\u0430\u043b\u043e-\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044cia, mutta senkin kanssa t\u00e4ytyy olla yht\u00e4 aikaa tataarin kurssin ennakkokokoontumisessa. Keskiviikon tunnille filologian asemasta humanististen tieteitten joukossa saattaa sen sijaan k\u00e4yd\u00e4 samoin kuin lingvofolkloristiikalle\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Tataari sent\u00e4\u00e4n alkaa ensi viikolla. Kun j\u00e4t\u00e4n lingvofolkloristiikan v\u00e4liin, se tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 tiistain ohjelmani alkaa iltaseitsem\u00e4lt\u00e4 ja p\u00e4\u00e4ttyy -yhdeks\u00e4lt\u00e4. T\u00e4ytyy keksi\u00e4 jotain muuta tekemist\u00e4. Ehk\u00e4 Jevropa saa lis\u00e4luentoja tiistaiksi ja niille voi menn\u00e4, tai ehk\u00e4 sanastokurssi siirtyy tiistaihin. Toisaalta t\u00e4\u00e4ll\u00e4 voisi harrastaa kulttuuria. En ole viel\u00e4 k\u00e4ynyt yhdess\u00e4k\u00e4\u00e4n museossa, en edes Lenin-museossa, enk\u00e4 ole matkustanut metrolla, vaikka t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on sellainen. Paikallinen metrokartta on muuten yksinkertaisempi kuin Helsingin. \u2013 Minut on my\u00f6s lis\u00e4tty kuulemma sille tataarin verkkokurssille. Sain salasanan, ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnukseni on s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeni, mutta n\u00e4ill\u00e4 tiedoilla en pysty kirjautumaan sis\u00e4\u00e4n. T\u00e4ytyy menn\u00e4 huomenna johonkin kabinettiin ihmettelem\u00e4\u00e4n asiaa. Se tapahtuu sopivasti samaan aikaan kuin olisi tunti filologian asemasta.<\/p>\n
<\/p>\n
En ole viel\u00e4k\u00e4\u00e4n allekirjoittanut sopimusta yliopiston kanssa. Toveri Ky\u00f6sti k\u00e4vi ulkomaalaistoimistossa kysym\u00e4ss\u00e4 allekirjoittamisesta jo maanantaina, mutta h\u00e4nen k\u00e4skettiin palata takaisin perjantaina. Menen varmaan samalla. Sin\u00e4ns\u00e4 minua ei kiinnosta mink\u00e4\u00e4n sopimuksen kohtalo, mielest\u00e4ni olen kirjoittanut nimeni jo riitt\u00e4v\u00e4n moneen paperiin. Homma menee kuitenkin niin, ett\u00e4 sit\u00e4 ilman ei voi pidennytt\u00e4\u00e4 viisumia, ja minun pit\u00e4isi saada (mahdollisesti) pidennetty viisumini takaisin ennen Moskovan-matkaani. Pidennykseen tarvitaan ainakin kopiot passista, viisumista, maahantulokortista, rekister\u00f6imisest\u00e4 ja vuokrasopimuksesta, mahdollisimman monta valokuvaa sek\u00e4 se sopimus, jonka oikeellisuus t\u00e4ytyy kuulemani mukaan k\u00e4yd\u00e4 tarkistuttamassa jollain lakimiehell\u00e4.<\/p>\n
<\/p>\n
Ihmettelen, miten v\u00e4lj\u00e4 opetusohjelma t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on. Jos tosiaan k\u00e4y ven\u00e4j\u00e4n kursseja muttei mit\u00e4\u00e4n muuta, t\u00e4m\u00e4nhetkisell\u00e4 kurssivalikoimalla voi saada korkeintaan 21 opintopistett\u00e4, mik\u00e4 aiheuttaa joillekuille ongelmia. Tiistaisin ven\u00e4j\u00e4n opiskelijoilla ei ole mit\u00e4\u00e4n, muina p\u00e4ivin\u00e4 kaksi tai kolme paraa. Toki se riippuu siit\u00e4, mihin kohtaan sanastokurssi siirtyy. Oma aikatauluni el\u00e4\u00e4 viel\u00e4kin: t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 alkuviikkoni on eritt\u00e4in tyhj\u00e4, kunnes torstaina pit\u00e4isi sitten olla yliopistossa yksitoista tuntia putkeen, ja perjantainakin opetus p\u00e4\u00e4ttyisi vasta seitsem\u00e4lt\u00e4. En tied\u00e4, voinko edes saada suoritusmerkint\u00f6j\u00e4 maisterikursseista, mutta en ole niin kiinnostunut opintopisteist\u00e4. Minulla ei taida olla tekosyit\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 gradua en\u00e4\u00e4 roikkumaan, kun aikataulu on n\u00e4in tyhj\u00e4 lukuun ottamatta torstaita ja perjantaita. Mutta sit\u00e4 olisin voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n kotiinkin. Toivottavasti nyt p\u00e4\u00e4sen sille tataarin verkkokurssille.<\/p>\n
<\/p>\n
Lukuj\u00e4rjestykseni n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4lt\u00e4. Muutoksia on viel\u00e4 luvassa. Tataari alkaa ensi viikolla.<\/p>\n
<\/p>\n
| <\/td>\n | \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a<\/td>\n | \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/td>\n | \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430<\/td>\n | \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433<\/td>\n | \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430<\/td>\n<\/tr>\n |
| 10.10\u201411.40<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f 265<\/td>\n | \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e 310<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| 11.50\u201413.20<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u044f\u0437\u044b\u043a \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b 310<\/td>\n | \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c 310<\/td>\n | \u044f\u0437\u044b\u043a \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 310<\/td>\n<\/tr>\n |
| 14.00\u201415.30<\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e 308<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 310<\/td>\n | \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 310<\/td>\n<\/tr>\n |
| 15.40\u201417.10<\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e 308<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 102<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| 17.20\u201418.50<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a 102<\/td>\n | \u0443\u0440\u0430\u043b\u043e-\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c 104<\/td>\n<\/tr>\n |
| 19.00\u201421.00<\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Maanantaina piti olla kaksi oppituntia, ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 elokuvaa ja sanastoa. Tunnit alkoivat iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, joten ehdin luokkahuoneeseen sill\u00e4 minuutilla, kun tunnin oli tarkoitus alkaa. Siell\u00e4 kuitenkin k\u00e4ytiin jo keskustelua. Elokuvien opettaja oli sanonut aiemmin, ett\u00e4 jollain tunnilla olisi mahdollista k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4heisess\u00e4 elokuvateatterissa katsomassa jotain omakustanteisesti. Juuri, kun olin p\u00e4\u00e4ssyt sis\u00e4\u00e4n, alettiin \u00e4\u00e4nest\u00e4\u00e4 siit\u00e4, menemmek\u00f6 sinne sill\u00e4 tunnilla. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luokittelemattomat","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136\/revisions\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |