Keskiviikon piti alkaa kurssilla nimelt\u00e4 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f. En tiennyt ollenkaan, mit\u00e4 siell\u00e4 tapahtuisi. Joutuisiko ehk\u00e4 laulamaan? Kyll\u00e4 min\u00e4 jotain Tsoita voin karaokessa k\u00e4nnip\u00e4iss\u00e4ni vedell\u00e4 vaikka miten paljon, mutta ajatus luokkatilassa muitten kanssa laulamisesta v\u00e4h\u00e4n inhottaa. Tulee mieleen ala-asteen kiusalliset musiikin tunnit. Toisaalta voisi olla niinkin, ett\u00e4 kuuntelisimme siell\u00e4 ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 lauluja ja yritt\u00e4isimme ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja vaikka eritell\u00e4 sit\u00e4 jotenkin. Tai siell\u00e4 voitaisiin k\u00e4sitell\u00e4 ven\u00e4l\u00e4isten laulujen rakennetta ja kehityst\u00e4. Mutta huoli oli turha. Meit\u00e4 opiskelijoita oli nimitt\u00e4in jonkinlainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 odottamassa lukuj\u00e4rjestykseen merkityn oven takana, viel\u00e4p\u00e4 oikeaan aikaan, vaikka ovi oli labyrintin per\u00e4ll\u00e4, mutta opettajaa ei n\u00e4kynyt. Yksi meist\u00e4 tykk\u00e4\u00e4 hoitaa asioita muita aktiivisemmin, ja h\u00e4n l\u00e4p\u00e4isi labyrintin kuudesti k\u00e4ydess\u00e4ns\u00e4 kysym\u00e4ss\u00e4 ulkomaalaisven\u00e4j\u00e4n laitoksen ihmisilt\u00e4, ett\u00e4 mit\u00e4 tapahtuu. Lopulta h\u00e4n sai tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 opettaja ei tiennyt, ett\u00e4 h\u00e4nen pit\u00e4isi pit\u00e4\u00e4 tunti, joten h\u00e4n oli l\u00e4htenyt toiseen kaupunkiin. Tunti oli siis peruttu ja l\u00e4hdimme pois. T\u00e4ll\u00e4 ei tieto ihmisten v\u00e4lill\u00e4 kulje kirveell\u00e4k\u00e4\u00e4n.<\/p>\n
<\/p>\n
Sen me kyll\u00e4 saimme tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sanastotunnille on l\u00f6ydetty aika. L\u00e4hes pahin tapahtui. Se on keskiviikkoaamuna kello 8.30. T\u00e4m\u00e4 muuttaa meininki\u00e4 ratkaisevasti ja masentaa minua paljon enemm\u00e4n kuin vaikka torstain yhdentoista tunnin koulup\u00e4iv\u00e4. T\u00e4ytyy l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sellainen rytmi kuin kunnon ihmisill\u00e4 on, mutta siit\u00e4 ei taida tulla mit\u00e4\u00e4n. Miksei se voi olla tiistaina, jolloin koko p\u00e4iv\u00e4 on tyhj\u00e4. Moskova v\u00e4itt\u00e4\u00e4 selvitt\u00e4neens\u00e4 tataarin verkkokurssiin liittyv\u00e4t ongelmani, mutta en ole viel\u00e4 ehtinyt kokeilemaan. \u201dVoitte my\u00f6s olla yhteydess\u00e4 englanniksi, jos se on Teille mukavampaa\u201d, terveisin Moskova. Sain kuitenkin ihan hyvi\u00e4kin uutisia, nimitt\u00e4in joku paikallinen toisen kurssin ven\u00e4j\u00e4n opiskelija kuulemma haluaa auttaa minua oppimaan tataaria. Opiskelijan pit\u00e4isi kirjoittaa minulle, mutta toistaiseksi h\u00e4nest\u00e4 ei ole kuulunut. Toivottavasti h\u00e4n kirjoittaa. En tied\u00e4, mill\u00e4 tavalla h\u00e4n minua auttaisi, mutta tandemityyppisist\u00e4 keskusteluharjoituksista minulla on pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n huonoja kokemuksia. Joka tapauksessa nyt on korkea aika ottaa kaikki tataari vastaan. Kurssi alkaa tiistaina.<\/p>\n
<\/p>\n
Illalla oli vaihto-opiskelijoille suunnattua ohjelmaa yliopiston p\u00e4\u00e4rakennuksessa. On L. N. Tolstoin juhlavuosi, mink\u00e4 takia meille oli j\u00e4rjestetty Tolstoi-aiheinen rastikierros. Samaan aikaan samassa paikassa oli my\u00f6s er\u00e4\u00e4nlainen Tolstoi-seminaari, jonka avajaistilaisuuden k\u00e4vin katsomassa. En jaksanut keskitty\u00e4. Menimme parin ulkomaalaisen kesken kiertelem\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4rakennusta, josta l\u00f6ysimme kansatieteellisen museon. Siell\u00e4 on pieni mutta pysyv\u00e4 Volgan alueen kansojen n\u00e4yttely! Oli marilaisia, mordvalaisia, udmurttilaisia, ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4, tataarilaisia ja t\u0161uvassilaisia vaatteita ja koruja. Ba\u0161kiirilaisille oli paikka varattuna, mutta tarvittavaa kamaa ei heid\u00e4n keskuudestansa ollut viel\u00e4 hankittu. Peremm\u00e4ll\u00e4 oli n\u00e4yttely, johon oli ker\u00e4tty vastaavaa rompetta maailman joka kolkasta. L\u00f6ysimme my\u00f6s el\u00e4intieteellisen museon, jossa oli el\u00e4imi\u00e4 vaikka kuinka. Kun ohjelmamme alkoi, meid\u00e4t arvottiin ryhmiin. Sitten aloimme kiert\u00e4\u00e4 huoneesta toiseen ja meid\u00e4n piti vastata kysymyksiin Tolstoin el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja tuotannosta. Opin, ett\u00e4 kirjailija itse oli tyytym\u00e4tt\u00f6min Sota ja rauha -teokseensa, jota h\u00e4n kirjoitti kuusi vuotta ja editoi kahdeksan. Joukkueemme voitti leikin, mutta meill\u00e4 olikin yksi ven\u00e4l\u00e4inen opiskelija ja muutama satunnainen ven\u00e4l\u00e4inen lapsi. En tied\u00e4, mist\u00e4 he tulivat. Leikin j\u00e4lkeen menimme parille kaljalle (lapset meniv\u00e4t toisaalle), koska minulla sattui olemaan syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4.<\/p>\n
<\/p>\n
Torstaina opiskelin yliopistossa vain yhdeks\u00e4n tuntia, koska tataari ei ole viel\u00e4 alkanut. Se meni yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n kevyesti, koska silloin ei ollut kovin raskaita tunteja. Maisteritason kurssitkin olivat huomattavasti parempia kuin se lingvofolkloristiikka, josta taisin mainita aiemmin. Kaikki turkologiakurssit olivat alkaneet jo viikkoa aiemmin, joten ihan alkuun en p\u00e4\u00e4ssyt mukaan. Vaikeuksia se tuotti l\u00e4hinn\u00e4 arabialaisten kirjainten kurssilla, sill\u00e4 osa kirjaimista oli jo k\u00e4yty l\u00e4pi, eik\u00e4 minulla ole k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mit\u00e4\u00e4n kokemusta niist\u00e4. En tajunnut ainakaan t\u00e4ysin, mik\u00e4 se pystypalkki on, mutta kai sen on liitytt\u00e4v\u00e4 jotenkin vokaaleihin. Turkin kurssilla tehtiin kuunteluharjoituksia, tarkasteltiin vokaalisointua ja k\u00e4ytiin l\u00e4pi yksinkertainen keskustelu. Siin\u00e4 taas haasteita tuottaa se, ett\u00e4 kaikkien muitten osallistujien \u00e4idinkieli on jokin turkkilainen, joko tataari tai t\u0161uvassi. Voisi toki ajatella, ettei t\u0161uvassilla olisi ihan niin vahvaa etuly\u00f6ntiasemaa, mutta h\u00e4n olikin sattunut opiskelemaan jonkin verran turkkia jo aiemmin.<\/p>\n
<\/p>\n
Viel\u00e4 on byrokratiaa hoidettavana. Piti allekirjoittaa sopimus, en tied\u00e4, mik\u00e4, mutta menin tekem\u00e4\u00e4n sit\u00e4 aikaisin perjantaiaamuna. Yritin viel\u00e4 aikaisemmaksi, mutta se ei onnistunut. Huoneeseen 113 ei ole nykyisin n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n ollenkaan jonoa, joten marssin suoraan sis\u00e4\u00e4n ja sain homman hoidetuksi viidess\u00e4 minuutissa. Sopimus siis tarvitaan viisumin pident\u00e4mist\u00e4 varten. Samasta syyst\u00e4 piti menn\u00e4 tiettyyn pankkiin maksamaan 1 600 ruplaa. Menin pankkiin ja esitin asiani. Siell\u00e4 tiedettiin heti, mist\u00e4 on kyse. Sanottiin, ett\u00e4 maksua varten tarvitaan kyseisen pankin pankkikortti, jollaista minulla toki ei ollut. Eip\u00e4 sitten muuta kuin luomaan minulle ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 tili\u00e4. Annoin henkil\u00f6tietoni, ja minulta kysyttiin kummia ja minua juoksutettiin tiskilt\u00e4 toiselle allekirjoittamaan ties mit\u00e4 papereita. Sain kortin. Sitten minun piti nostaa automaatista ruplia suomalaisella kortillani ja panna ne ven\u00e4l\u00e4iselle tililleni. Sitten piti asentaa puhelimeen kyseisen pankin sovellus maksamista varten. Hommassa meni ties kuinka kauan. Lopulta minut lis\u00e4ttiin johonkin rekisteriin, mutta ensin ongelma oli se, ett\u00e4 minulla ei ole patronyymi\u00e4 (\u043e\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e). Sitten ongelma oli se, ett\u00e4 rekisteri tuntui tuntevan kaikki maailman maat paitsi Suomen. Minulta kysyttiin, onko Alankomaat l\u00e4hell\u00e4. Vastasin, ett\u00e4 ei se ihan vieress\u00e4 ole. Tilanne ratkesi siten, ett\u00e4 minulta otettiin rekisteriin passin numeron sijasta viisumin numero. Olen nyt kai Sberbankin rekisteriss\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n kansalainen. No jaa. Pit\u00e4isi varmaan kuolettaa se kortti \u00e4kki\u00e4. Sovelluksen lataaminen ja k\u00e4ytt\u00f6 kuluttivat puhelimesta akun miltei kokonaan, mink\u00e4 viimeisteli se, ett\u00e4 kahdella oppitunnilla piti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 oppikirjaa.<\/p>\n
<\/p>\n
Perjantaina alkoi uusi iltakurssi, nimitt\u00e4in uralilais-altailainen kielellinen yhteys. Se oli hyv\u00e4 tunti. Opettaja kyseli minulta kaikenlaista n\u00e4kemyksi\u00e4 uralilaisista kielist\u00e4, ja olin tietyll\u00e4 tavalla tunnin yl\u00e4puolella, koska kaikki siell\u00e4 kerrottu oli jossain m\u00e4\u00e4rin tuttua ja helppoa. Kurssi oli yh\u00e4 johdatusvaiheessa: siell\u00e4 k\u00e4ytiin l\u00e4pi maailman kieli\u00e4 ja kielikuntia. Minun piti kuitenkin poistua sielt\u00e4 ennenaikaisesti, koska kello kuusi alkoi tataarin kurssin \u201dorganisaatiokokous\u201d. Siell\u00e4 puhuttiin juhlallisesti ja kerrottiin, ett\u00e4 ei kannata my\u00f6h\u00e4sty\u00e4 ensimm\u00e4iselt\u00e4 tunnilta. En oppinut mit\u00e4\u00e4n. En ehtinyt en\u00e4\u00e4 takaisin tunnille, joten l\u00e4hdin etsim\u00e4\u00e4n er\u00e4st\u00e4 udmurttilaista toveriani Nastjaa (udm. Na\u015btok), joka oli tullut seuralaisinensa Kazaniin (udm. Kuzon).<\/p>\n
<\/p>\n
Piti k\u00e4vell\u00e4 rautatieasemalle asti. Siell\u00e4 selvisi, ett\u00e4 mukaan olivat tulleet poikayst\u00e4v\u00e4 ja \u00e4iti. Sain kotiavaimeni takaisin. Minulle tarjottiin kaksi vaihtoehtoa: joko l\u00e4hden matkoihini tai guljaan n\u00e4itten turistien kanssa. Totesin, ett\u00e4 porukkaa tuskin on viel\u00e4 juottolassa, joten voin yht\u00e4 hyvin guljata. K\u00e4vimme kremlill\u00e4 ja k\u00e4velimme keskeist\u00e4 katua baariin p\u00e4in. Puhuin toverini kanssa koko ajan udmurttia, koska se on muodostunut monista yhteisist\u00e4 kielist\u00e4mme useimmin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ksemme. Mukana ollut j\u00e4tk\u00e4 ei ymm\u00e4rt\u00e4nyt udmurttia, mutta en tosiaan antanut sen h\u00e4irit\u00e4. Udmurtti on kansojen v\u00e4lisen kommunikaation kieli, ja ehk\u00e4 h\u00e4nkin innostuu oppimaan sit\u00e4 nyt. Panin merkille, ett\u00e4 kaupungissa n\u00e4kyy paljon tataaria mutta I\u017ekarissa ei n\u00e4y udmurttia paljon miss\u00e4\u00e4n ja pit\u00e4isi olla siell\u00e4 sama meininki. Mielipiteeni hyv\u00e4ksyttiin. K\u00e4velimme kadun toiseen p\u00e4\u00e4h\u00e4n, miss\u00e4 min\u00e4 j\u00e4in juottolan luo ja muut l\u00e4htiv\u00e4t pois.<\/p>\n
<\/p>\n
Kazanissa on keskeisell\u00e4 paikalla hieno baari nimelt\u00e4 Discount\/\u0414\u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u0442, joka muistuttaa v\u00e4h\u00e4n Turun Viskibaaria, vaikka asiakaskunta ei t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ole ihan yht\u00e4 uhkaavanoloista. Sis\u00e4ll\u00e4 soi hevimetalli ja n\u00e4kyy urheilu, mutta urheilua siet\u00e4\u00e4 ihan hyvin, kun voi kuunnella hevimetallia eik\u00e4 mit\u00e4\u00e4n inhottavaa listapoppia. Valitettavasti siell\u00e4 on musiikin suhteen v\u00e4h\u00e4n samanlainen ongelma kuin joillain suomalaisilla radiokanavilla: kaikki tulee englanniksi paitsi Rammstein. Paikalla oli pari vaihtaria, joista puhuin yhden ruotsalaisen kanssa koko illan ruotsia. Jostain syyst\u00e4 h\u00e4nen kanssansa minulla ei ole mit\u00e4\u00e4n paineita puhua oikein, joten puhuin luontevasti ja ymm\u00e4rsimme t\u00e4ysin toinen toistamme. T\u00e4m\u00e4 on hieman ihmeellist\u00e4 siihen n\u00e4hden, ett\u00e4 suullisen ruotsini taso on yliopistoasteikolla kaksi. Kuulostan muumipeikolta ruotsalaisen mielest\u00e4.<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4vin Ky\u00f6stin kanssa tupakalla, kun meille tuli juttelemaan kaksi paikallista miest\u00e4. He kiinnostuivat ulkomaalaisista ja halusivat j\u00e4\u00e4d\u00e4 juttelemaan kanssamme. Menimme sis\u00e4\u00e4n ja otimme p\u00f6yd\u00e4n itsellemme. V\u00e4h\u00e4n aikaa keskusteltuamme kerroin haluavani opiskella tataaria sen takia, ett\u00e4 opiskelen kielitiedett\u00e4 ja tied\u00e4n aika paljon alueen muista kielist\u00e4, niin kuin marista, udmurtista\u2026 Toinen miehist\u00e4 keskeytti minut sanomalla, ett\u00e4 he ovat udmurtteja. H\u00e4kellyin. Vaihdoin kielen ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 udmurttiin, mist\u00e4 paikalliset herrasmiehet h\u00e4keltyiv\u00e4t v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yht\u00e4 paljon. He ovat kotoisin jostain Tatarstanin kyl\u00e4st\u00e4. Sanoin, ett\u00e4 olisipa hienoa p\u00e4\u00e4st\u00e4 joskus k\u00e4ym\u00e4\u00e4n tatarstanilaisessa udmurttikyl\u00e4ss\u00e4. Eik\u00f6h\u00e4n minut sitten lis\u00e4tty VK:ssa toveriksi ja johonkin \u043f\u0443\u043c\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d-nimiseen keskusteluun, joka ei sis\u00e4lt\u00e4nyt yht\u00e4\u00e4n viesti\u00e4. Nyt minulla ainakin on yhteys paikalliseen udmurttij\u00e4rjest\u00f6\u00f6n. Herrat sanoivat jossain vaiheessa, ett\u00e4 on parempi, jos puhun heid\u00e4n kanssansa ven\u00e4j\u00e4\u00e4, koska min\u00e4 puhun yleisudmurttia ja he murretta. Kysyin, eiv\u00e4tk\u00f6 he ymm\u00e4rr\u00e4 minua. Ymm\u00e4rsiv\u00e4t. Sanoin, ett\u00e4 murrehan on oikeata kielt\u00e4 ja sit\u00e4 paitsi kiinnostaa minua. Sitten tapahtui jotain, ja puhuimme ven\u00e4j\u00e4\u00e4, mutta siin\u00e4 tilassa en voinut olla puhumatta udmurttia, johon kieleni aika ajoin puolivahingossakin liukui. Sanoin, ett\u00e4 joskus on helpompi puhua udmurttia kuin ven\u00e4j\u00e4\u00e4, koska udmurtti muistuttaa rakenteeltansa \u00e4idinkielt\u00e4ni. T\u00e4m\u00e4 hyv\u00e4ksyttiin, ja toinen miehist\u00e4 puhui minulle satunnaisesti udmurttia illan aikana.<\/p>\n
<\/p>\n
V\u00e4ki alkoi v\u00e4het\u00e4 Diskontista. He halusivat menn\u00e4 johonkin tanssimestaan. Ajattelin, ett\u00e4 ehk\u00e4 siell\u00e4 voi olla tanssimattakin, ja l\u00e4hdin mukaan. Seisoimme jonossa. Ensimm\u00e4iset porukasta p\u00e4\u00e4siv\u00e4t sis\u00e4\u00e4n, mutta kun meit\u00e4 oli j\u00e4ljell\u00e4 nelj\u00e4, tuli vastaan \u0444\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c, mik\u00e4 kuulostaa naamarajalta mutta todellisuudessa johtui ilmeisesti siit\u00e4, ett\u00e4 yhdell\u00e4 meist\u00e4 oli urheiluvermeet p\u00e4\u00e4ll\u00e4. H\u00e4n oli aiemmin mainittu ruotsalainen. Muut ulos j\u00e4\u00e4neet olivat kadulta l\u00f6ytyneet udmurttiherrat. L\u00e4hdimme etsim\u00e4\u00e4n toista paikkaa, mutta menimmekin sy\u00f6m\u00e4\u00e4n pitsaa. Sen j\u00e4lkeen v\u00e4sytti niin paljon, ett\u00e4 l\u00e4hdin kotiin. Muut j\u00e4iv\u00e4t etsim\u00e4\u00e4n naisia. Hauskaa oli se, ett\u00e4 kulkiessamme ruotsalainen puhui minulle koko ajan ruotsia, kunnes toinen udmurteista \u00e4rj\u00e4isi, ett\u00e4 t\u00e4ytyy puhua ven\u00e4j\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kaikki ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t. Kuitenkin minulle pian taas puhuttiin ruotsia ja vastasin ruotsiksi, ja sitten taas k\u00e4vi k\u00e4sky vaihtaa ven\u00e4j\u00e4ksi. P\u00e4\u00e4sty\u00e4ni kotiin panin sammuneen puhelimeni lataukseen ja aprikoin, ett\u00e4 odotan jonkin aikaa ja k\u00e4ynnist\u00e4n sen sitten. Nukahdin kuitenkin vaatteet p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja her\u00e4sin aamulla.<\/p>\n
<\/p>\n
Aamulla k\u00e4ynnistin puhelimeni ja huomasin viestin, jonka yksi toinen (tai oikeammin ainakin viides t\u00e4ss\u00e4 tarinassa) udmurtti nimelt\u00e4ns\u00e4 Lu\u0161a oli minulle l\u00e4hett\u00e4nyt: h\u00e4n tulee Kazaniin seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Menin takaisin nukkumaan ja her\u00e4tty\u00e4ni vietin viel\u00e4 muutaman tunnin pohmelokekkereit\u00e4. Sain t\u00e4\u00e4ll\u00e4 asuvan, tuntemani udmurtin Lenan kautta yhteyden vieraaseeni ja l\u00e4hdin tapaamaan t\u00e4t\u00e4. Sovimme tapaavamme kremlill\u00e4, mutta en osannut menn\u00e4 sinne kovin n\u00e4pp\u00e4r\u00e4sti. Tiesin kyll\u00e4, miss\u00e4 se on, mutta p\u00e4\u00e4tin oikaista ja my\u00f6h\u00e4styin ainakin puoli tuntia. Siell\u00e4 olikin toverini siskoinensa. H\u00e4nt\u00e4 on aina mukava n\u00e4hd\u00e4. K\u00e4velimme kaupungilla. Tyt\u00f6t halusivat k\u00e4yd\u00e4 joissain kaupoissa ja sy\u00f6d\u00e4 taukoamatta. Heid\u00e4n paluujunansa I\u017ekariin l\u00e4hti k\u00e4tev\u00e4sti kymment\u00e4 vaille viisi aamulla, joten ei auttanut kuin pysytell\u00e4 hereill\u00e4. Onneksi on Diskont. Kiinnitimme huomiota siihen, miten paljon t\u00e4m\u00e4n kaupungin katukuvassa n\u00e4kyy tataarin kielt\u00e4. Sanoin, ett\u00e4 pit\u00e4isi saada samankaltainen meno Udmurtiaan. Mielipiteeni hyv\u00e4ksyttiin.<\/p>\n
<\/p>\n
\u2013 \u2013 \u2013<\/p>\n
<\/p>\n
L\u00f6ysin viime y\u00f6n\u00e4 KFU:n verkkosivuilta muinaiskirkkoslaavin kurssin. En tied\u00e4, voiko sinne menn\u00e4, mutta aion yritt\u00e4\u00e4. Se tarkoittaisi kuitenkin sit\u00e4, ett\u00e4 en p\u00e4\u00e4sisi en\u00e4\u00e4 etel\u00e4saamen kurssille, mutta ei se niink\u00e4\u00e4n haittaa. Osaan sit\u00e4 jo.<\/p>\n
<\/p>\n
Yksi Turussa kev\u00e4\u00e4n opiskellut ihminen Maria \u0160. on muuttanut takaisin \u0160upa\u0161kariin eli T\u0161eboksaryyn, jonne h\u00e4n kutsui minut. Siell\u00e4 on jonkinlaatuinen kielifestivaali lokakuun kahdeskymmenesensimm\u00e4inen. Voisin kuulemma puhua suomen kielest\u00e4. Saatan menn\u00e4 sinne, jos passini on silloin minulla eik\u00e4 esimerkiksi huoneessa 113. Sinne varmaan voivat tulla muutkin. En olekaan koskaan k\u00e4ynyt T\u0161uvassiassa.<\/p>\n
<\/p>\n
Lukuj\u00e4rjestykseni n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n seuraavalta. Tiistain aamutunti tosiaan alkaa vasta lokakuussa, jos on alkaaksensa.<\/p>\n
<\/p>\n
| <\/td>\n | \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a<\/td>\n | \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/td>\n | \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430<\/td>\n | \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433<\/td>\n | \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430<\/td>\n<\/tr>\n |
| 8.30\u201410.00<\/td>\n | <\/td>\n | (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a?)<\/td>\n | \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 310<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| 10.10\u201411.40<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f 265<\/td>\n | \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e 310<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| 11.50\u201413.20<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u044f\u0437\u044b\u043a \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b 310<\/td>\n | \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c 310<\/td>\n | \u044f\u0437\u044b\u043a \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 310<\/td>\n<\/tr>\n |
| 14.00\u201415.30<\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e 308<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 310<\/td>\n | \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 310<\/td>\n<\/tr>\n |
| 15.40\u201417.10<\/td>\n | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e 308<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 102<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n |
| 17.20\u201418.50<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a 102<\/td>\n | \u0443\u0440\u0430\u043b\u043e-\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c 104<\/td>\n<\/tr>\n |
| 19.00\u201421.00<\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n | <\/td>\n | \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Keskiviikon piti alkaa kurssilla nimelt\u00e4 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f. En tiennyt ollenkaan, mit\u00e4 siell\u00e4 tapahtuisi. Joutuisiko ehk\u00e4 laulamaan? Kyll\u00e4 min\u00e4 jotain Tsoita voin karaokessa k\u00e4nnip\u00e4iss\u00e4ni vedell\u00e4 vaikka miten paljon, mutta ajatus luokkatilassa muitten kanssa laulamisesta v\u00e4h\u00e4n inhottaa. Tulee mieleen ala-asteen kiusalliset musiikin tunnit. Toisaalta voisi olla niinkin, ett\u00e4 kuuntelisimme siell\u00e4 ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 lauluja ja yritt\u00e4isimme ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luokittelemattomat","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |