Vietin l\u00e4hes koko viime viikon itse m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4ni syyslomaa. Luokseni saapui kolme toveriani Suomesta, nimitt\u00e4in yksi Turusta ja kaksi Hesoloista. He olivat l\u00e4hteneet matkaan sunnuntaina, viett\u00e4neet yhden y\u00f6n Pietarissa ja jatkaneet sielt\u00e4 junalla Kazaniin. Menin Kazanin rautatieasemalle vastaan ja sain v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti toverit tavattuani kostean vastaanoton, kun suoraan valvontakameran edess\u00e4 sain k\u00e4siini votkapullon. Seera (ven. \u0421\u0435\u0440\u0451\u0436\u0430), Elli (tat. \u0410\u043b\u0441\u0443) ja Riku (gen. Riun) olivat saapuneet. He my\u00f6s vaativat, ett\u00e4 kirjoitan seuraavan blogip\u00e4ivitykseni heist\u00e4 tai meist\u00e4. En ole ihan varma, mutta otan vapaudekseni kirjoittaa meist\u00e4 kaikista sek\u00e4 lis\u00e4ksi siit\u00e4, mit\u00e4 teimme kuluneina viiten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Aloitan pohjustuksesta. Loput sattumat menev\u00e4t aiheen mukaan eiv\u00e4tk\u00e4 aikaj\u00e4rjestyksess\u00e4, sill\u00e4 jotenkin p\u00e4iv\u00e4t sekoittuvat toisiinsa, kun on kivaa.<\/p>\n
<\/p>\n
Mietin viikonlopun, ett\u00e4 t\u00e4ytyisi siivota sill\u00e4 tavalla, ett\u00e4 asunto n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 asuinkelpoiselta ja ett\u00e4 lattialla on tilaa kolmelle makuualustalle ja matkatavaroille. Sain tiskatuksi ennen kuin menin odottamaan junaa asemalle. Edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 y\u00f6n\u00e4 mieleeni tuli semmoinen seikka, ett\u00e4 Seeralla on ainakin joskus tapana ottaa tatuointi ulkomaankohteissansa. En oikein saanut unta, kun mietin, mink\u00e4laisen otan ja mihin. Mietin my\u00f6s sit\u00e4, mitk\u00e4 loppuviikon tunnit j\u00e4t\u00e4n v\u00e4list\u00e4. Nyt en osaa sanoa, mit\u00e4 mietin silloin, koska l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti olisi pit\u00e4nyt olla selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 j\u00e4t\u00e4n kaikki tunnit v\u00e4list\u00e4. Oivalsin sen tiistaina tataariravintolassa, miss\u00e4 s\u00f6imme ja joimme olutta, ennen kuin siirryimme dokaamaan kunnollisemmin. Periaatteessa olisin ehtinyt tunnille, mutta olin k\u00e4nniss\u00e4 kuin k\u00e4ki. Mietin my\u00f6s sit\u00e4, miten asunnossani riitt\u00e4\u00e4 tarvekaluja nelj\u00e4lle ihmiselle esimerkiksi sy\u00f6misen suhteen, mutta onneksi pikku yst\u00e4v\u00e4iseni tulevat erinomaisesti toimeen \u0411\u0438\u0433 \u043b\u0430\u043d\u0447 -nuudeleilla ja oluella.<\/p>\n
<\/p>\n
En varsinaisesti pode huonoa omaatuntoa siit\u00e4, ett\u00e4 en k\u00e4ynyt luennoilla. Motivaationi k\u00e4yd\u00e4 n\u00e4ill\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kielitaidon kursseilla ei ole huipussansa, ja tataarin tunnit ovat olleet yht\u00e4 ripe\u00e4tahtisia kuin kuulemma ty\u00f6v\u00e4enopiston kielikurssit, joille kummallekin osallistuu l\u00e4hinn\u00e4 mummoja. Turkologian kursseilla on ihan omat aikataulunsa, joten jos ne voidaan perua ilmoittamatta, min\u00e4kin varmaan voin perua saapumiseni ilmoittamatta. Sekin kurssi, joka oli aluksi selv\u00e4sti paras, on muuttunut ven\u00e4l\u00e4istyylisi\u00e4 esitelmi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4ksi. Se tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 jokainen lukee vuorotellen paperista mahdollisimman nopeasti ja ep\u00e4selv\u00e4sti jotain, mit\u00e4 kukaan ei seuraa paitsi opettaja joskus. Sit\u00e4 paitsi meill\u00e4 on ven\u00e4j\u00e4n opiskelijoita, jotka vaikuttavat viett\u00e4v\u00e4n vapaap\u00e4ivi\u00e4 silloin, kun heist\u00e4 tuntuu silt\u00e4, joten olisi erikoista, jos kolmen p\u00e4iv\u00e4n poissaolo vaikuttaisi jotenkin ratkaisevasti. Ja jos vaikuttaa, niin onko sill\u00e4k\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n v\u00e4li\u00e4. Minulla oli oikeasti parempaa tekemist\u00e4. En ollut aikoihin voinut puhua kielitieteest\u00e4 kasvotusten kenenk\u00e4\u00e4n kanssa. Oli varmasti hedelm\u00e4llisemp\u00e4\u00e4 istua asuntoni lattialla ja juoda olutta kuin istua tuolissa ja opiskella taloustiedett\u00e4.<\/p>\n
<\/p>\n
Olut ja muut vastaavat virvokkeet ovat olleet perinteikk\u00e4\u00e4ss\u00e4 asemassa esimerkiksi Sugrin matkoilla, vaikkakin viime vuosina on tapahtunut muutosta. T\u00e4m\u00e4 viiden p\u00e4iv\u00e4n kokonaisuus kuitenkin pyhitettiin jossain m\u00e4\u00e4rin vanhoille ajoille, vaikka vierailu olisi voinut olla alkoholistisempikin. Ei haittaa, ettei ollut. Minusta t\u00e4mm\u00f6inen l\u00e4hes tasapaino oli aivan hyv\u00e4: kunnon pohmelo oli vain kerran, mik\u00e4 saattoi johtaa siihen, ett\u00e4 p\u00e4ivisinkin oli joskus kivaa. Yll\u00e4tt\u00e4vint\u00e4 lienee se, ettemme juuri k\u00e4yneet juottoloissa vaan dokasimme luonani. Asunnostani on jonkin verran matkaa keskeisemmille mestoille. Er\u00e4\u00e4n\u00e4 iltana olutpullo k\u00e4dess\u00e4 virisi keskustelu siit\u00e4, ett\u00e4 kun karu tosiasia on se, ettei nuoriso nyky\u00e4\u00e4n pahemmin ryypp\u00e4\u00e4, johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksen\u00e4 voidaan pit\u00e4\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 me j\u00e4\u00e4mme asenneilmapiirist\u00e4 auttamattomasti j\u00e4lkeen elintapoinemme. Kuitenkin keskustelu ja varsinkin tutustuminen menett\u00e4\u00e4 kuivin suin lennokkuuttansa liiaksi, ja usein parhaat ajatukset tulevat p\u00e4ihdytt\u00e4vien aineitten alaisena, ja uralistit eiv\u00e4t kai perinteisesti ole sylkeneet lasiin. Kun viel\u00e4 muutama vuosi sitten uralisti saattoi j\u00e4rkytty\u00e4 siit\u00e4 tai ainakin kummastella kovasti sit\u00e4, ett\u00e4 joku ei juo edes olutta, nyky\u00e4\u00e4n viinattomuudesta on tulossa normi, mik\u00e4 ei sin\u00e4ns\u00e4 tai ainakaan kansanterveydellisesti ole selv\u00e4sti huono asia, vaikka henkil\u00f6kohtaisesti saattaa olla. Ehk\u00e4 ongelmaan voisi saada jotain perinteens\u00e4ilytysrahaa?<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4vimme ensimm\u00e4isen\u00e4 iltana hienossa paikassa nimelt\u00e4 \u041a\u0430\u0444\u0435 \u00ab\u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u00bb, joka nimell\u00e4ns\u00e4 riemastuttaa osaa ven\u00e4j\u00e4n opiskelijoista. Se on pieni paikka, joka nimitt\u00e4\u00e4 itse\u00e4ns\u00e4 kahvilaksi, vaikka n\u00e4hd\u00e4kseni sinne menn\u00e4\u00e4n ensisijaisesti juomaan muunlaisia juomia. Siell\u00e4 on my\u00f6s karaoke. Lauloin puoli tuotantoa Kinoa, yhden kappaleen DDT:t\u00e4 ja ehk\u00e4 jotain muuta sek\u00e4 Seeran kanssa jotain kummaa. Sielt\u00e4 sai hyv\u00e4\u00e4 \u0437\u0430\u043a\u0443\u0441\u043a\u0430a. Suomessa semmoista ei harrasteta kai siksi, ett\u00e4 ruokam\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ovat ankaria ja ett\u00e4 kell\u00e4\u00e4n ei kuitenkaan olisi varaa sy\u00f6d\u00e4 sit\u00e4. Toista juottolaa kuvailtiin kaurism\u00e4kel\u00e4iseksi. Menimme sinne joskus kahden j\u00e4lkeen er\u00e4\u00e4n\u00e4 y\u00f6n\u00e4. \u201dKahvila\u201d on vuorokauden ymp\u00e4ri auki, mutta myyj\u00e4t\u00e4r ei varsinaisesti ilahtunut asiakkaista. Otimme oluet kolmestamme Riun ja Seeran kanssa, sill\u00e4 Elli ei l\u00e4\u00e4kekuurinsa takia oikein juonut alkoholia ja j\u00e4i kotiin. Pian kahvilaan tuli seuraava asiakas, joka k\u00e4ytti jonkin verran aikaa her\u00e4tt\u00e4\u00e4ksens\u00e4 myyj\u00e4t\u00e4din. Huomasi kummankin nauttineen vaikka mit\u00e4 muuta kuin vissy\u00e4. Silm\u00e4t ristiss\u00e4 ja t\u00e4risevin k\u00e4sin myyj\u00e4 rupesi latomaan asiakkaallensa viinaa muovipussiin toistellen t\u00e4lle toiminnan olevan laitonta. Homma menee kai niin, ett\u00e4 paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 saa juoda kaljaa silloin, kun tekee mieli, mutta mukaan ei saa myyd\u00e4 kymmenen j\u00e4lkeen. Meille ei kuitenkaan myyty en\u00e4\u00e4 mit\u00e4\u00e4n, vaikka olisimme j\u00e4\u00e4neet sinne juomaan hanakaljat. N\u00e4imme t\u00e4ss\u00e4 ristiriidan.<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4vimme er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Marin tasavallan p\u00e4\u00e4kaupungissa Jo\u0161kar-Olassa. Sinne on Kazanista lyhyt matka. Seera on innokas marin tutkija, eiv\u00e4tk\u00e4 Riku ja Elli olleet koskaan k\u00e4yneet kohteessa, joten oli monta syyt\u00e4 k\u00e4yd\u00e4 siell\u00e4. Yritimme menn\u00e4 sinne jo p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aiemmin, mutta olimme katsoneet linja-auton l\u00e4ht\u00f6paikan v\u00e4\u00e4rin ja p\u00e4\u00e4timme menn\u00e4 vasta seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Minun piti k\u00e4yd\u00e4 hakemassa passini \u0423\u041c\u0421:st\u00e4 sit\u00e4 ennen. Se t\u00e4ytyy toki vied\u00e4 viel\u00e4 takaisin. Er\u00e4\u00e4t l\u00e4hteet olivat sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 ei passia kukaan kysy, mutta kysyttiin kuitenkin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti lippuja hankkiessamme, joten en tosiaan olisi p\u00e4\u00e4ssyt l\u00e4htem\u00e4\u00e4n passitta. Liput piti hankkia h\u00e4m\u00e4r\u00e4st\u00e4 kopista rautatieaseman l\u00e4heisyydest\u00e4. Ovessa luki teksti \u041a\u044b\u0437\u044b\u043b<\/em> \u0448<\/em>\u04d9\u04bb\u04d9\u0440 <\/em>\u2013 <\/em>\u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440<\/em>–<\/em>\u041e\u043b\u0430<\/em>, mutta tataaria kopperossa ei osattu. Er\u00e4s vanha nainen nimitt\u00e4in tuli sis\u00e4\u00e4n ja alkoi puhua tataaria henkil\u00f6kunnalle. Henkil\u00f6kuntalainen totesi, ettei puhu tataaria. Mummeli yritti viel\u00e4 hetken ja vastauksia saamatta k\u00e4\u00e4ntyi kannoillaan ja poistui, ei kuitenkaan vihaisena. Tapahtumasarjan voisi n\u00e4hd\u00e4 ihailtavana kieliaktivismina, mutta todellisuudessa tilanne lienee ollut se, ett\u00e4 vanhus ei osannut niin paljon ven\u00e4j\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olisi saanut ostetuksi lipun Jo\u0161kar-Olaan. Sekin on ihailtavaa.<\/p>\n <\/p>\n P\u00e4\u00e4simme seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Jo\u0161kar-Olaan. Meill\u00e4 ei ollut edes alustavaa toimintasuunnitelmaa, mik\u00e4 muodostui ehk\u00e4 pieneksi ongelmaksi. S\u00e4\u00e4 oli masentava. Menimme l\u00e4himp\u00e4\u00e4n kahvilaan k\u00e4ym\u00e4\u00e4n k\u00e4ym\u00e4l\u00e4ss\u00e4 ja tarkkailemaan verkkoa. Siell\u00e4 k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 marilainen kansallinen kahvila \u0421\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b on suljettu pysyv\u00e4sti. L\u00e4hdimme etsim\u00e4\u00e4n seuraavaa. Kuljimme puistojen l\u00e4pi ja pian n\u00e4imme yliopiston ja sen asuntolan, jotka olivat tuttuja paikkoja turkulaisille. Olimme kolmisen vuotta sitten siell\u00e4 jossain konferenssissa ja min\u00e4 viel\u00e4 vuosi sitten kes\u00e4kurssilla. L\u00e4hell\u00e4 oli paikka nimelt\u00e4 \u041c\u0430\u0440\u0438, jossa k\u00e4vin viime vuonna ja jossa soi marilaista livemusiikkia ja jossa tanssittiin torakantappoa. Marilaiset t\u00e4dit juottivat minut silloin sikahumalaan. Paikassa onnistui tilaamaan mariksi, jos osasi semmoista. Tarjoilija sanoi arvanneensa meid\u00e4n olevan Suomesta.<\/p>\n <\/p>\n Mariravintolasta l\u00e4hdimme etsim\u00e4\u00e4n leekopalikoista rakennettua rantaa. Siell\u00e4 se oli, miss\u00e4 se oli ollut ennenkin. S\u00e4\u00e4 oli kurja. Kaikilla oli kylm\u00e4 ja keng\u00e4t m\u00e4rkin\u00e4. K\u00e4velimme jonkin aikaa ja totesimme, ett\u00e4 haluamme pois. K\u00e4vimme kaupassa ostamassa votkaa ja tilasimme kaupalle taksin. Olimme katsoneet kartasta, miss\u00e4 on linja-autoasema, ja l\u00e4hdimme sinne. Linja-autoasemalla kysyin lipunmyyj\u00e4lt\u00e4, koska l\u00e4htee seuraava Kazaniin. Ei kuulemma l\u00e4htenyt. Piti etsi\u00e4 samanlainen pieni koppi Jo\u0161kar-Olasta kuin on Kazanissakin. Yst\u00e4v\u00e4llinen nainen kertoi, mit\u00e4 kuuluu tehd\u00e4, ja soitti meille taksin. Parasta oli se, ett\u00e4 taksi ja sen kuski olivat samat, jotka olivat tuoneet meid\u00e4t linja-autoasemalle. Kaikkia huvitti. Sanoin kuljettajalle, ett\u00e4 luulimme, ett\u00e4 linja-autoasemalta p\u00e4\u00e4see linja-autolla eri paikkoihin. H\u00e4n vei meid\u00e4t oikeaan paikkaan, mutta emme voineet ostaa lippuja viel\u00e4. Guljasimme parikymment\u00e4 minuuttia, ostimme liput ja j\u00e4imme koppiin odottamaan. Lopulta illan viimeinen mar\u0161rutka vei meid\u00e4t Kazaniin kello 18.40, mik\u00e4 on aika aikainen ajankohta, kun ottaa huomioon, ett\u00e4 oli perjantai. Oli mahtavaa nukkua mar\u0161rutkassa, mutta minulla tuli niska kipe\u00e4ksi ja Riulla perse.<\/p>\n <\/p>\n Jonain p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 k\u00e4vimme Volgan rannalla. Suurimmalla osalla uralisteista tuntuu olevan kummallisia perversioita Volgaa kohtaan. Min\u00e4 upotin sormeni Volgan liejuun, mutta yhden meist\u00e4 oli p\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4 seisomaan j\u00e4\u00e4kylm\u00e4\u00e4n jokeen ja viel\u00e4 monta kertaa. Onhan se ihan n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 joki, jonka mukaan on nimetty esimerkiksi taideteoksia, muitakin kuin t\u00e4m\u00e4 blogi. Katselimme my\u00f6s muita n\u00e4ht\u00e4vyyksi\u00e4 niin kuin paikallisen kremlin, mutta museoihin emme t\u00e4ll\u00e4 kertaa ehtineet, vaikka onnellisen lapsuuden museo houkuttelikin nimell\u00e4ns\u00e4.<\/p>\n <\/p>\n Otimme tatuoinnit Serjo\u017ean kanssa. Omakseni tuli tataarin \u04d8-kirjain. Olin p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt sen jo monta p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aiemmin. Onhan se matkamuisto t\u00e4\u00e4lt\u00e4 sitten, kun p\u00e4\u00e4sen pois. Tataarimaa on paikka, jossa olen sitten asunut pisimp\u00e4\u00e4n ulkomailla ja jollain tavalla ajatellen perustutkinto-opiskeluni ainoa vaihtokohde. \u04d8 on aika leimallinen merkki kieless\u00e4. Lis\u00e4ksi sen voi katsoa liittyv\u00e4n my\u00f6s fonetiikkaan, jota olen opiskellut i\u00e4t ja ajat. Lopulta se on my\u00f6s kannanotto siihen, ett\u00e4 tulin t\u00e4nne opiskelemaan tataaria ja turkologiaa, mit\u00e4 en oikeastaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 tee. Tatuoinnin piti alun perin olla v\u00e4h\u00e4n pienempi ja v\u00e4h\u00e4n eri kohdassa, mutta taiteilija oli sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 se on ideaalinen ehdottamallansa tavalla. Ei kai siin\u00e4 auta vastaan sanoa, ja on se aika hieno. Seera sen sijaan pohti pitk\u00e4\u00e4n ja hartaasti ja py\u00f6ritteli useita eri vaihtoehtoja, joista yksi oli tataarin opettajani nimi. Lopulta h\u00e4n p\u00e4\u00e4tyi ottamaan kansankiihottajan Jannesaarikiven (kirjoitusasu ep\u00e4varma) ennen julkaisemattoman etymologian. Kyseess\u00e4 on prim\u00e4\u00e4rijulkaisu, joten siihen viittaamisessa voi tulla ongelmia, kun se on opiskelijan ulkoreidess\u00e4 eik\u00e4 vaikka jossain kirjassa.<\/p>\n <\/p>\n \u00d6isin, p\u00e4iss\u00e4ns\u00e4 ja hyv\u00e4ss\u00e4 seurassa tulevat parhaat ajatukset. Elli vaihtaa nimens\u00e4 Alsuksi ja min\u00e4 siit\u00e4 innostuneena Persl\u00e4pi \u04d8\u0444\u04d9\u043d\u0434\u0435ksi. Riun mielest\u00e4 jonkin laulun kuultuansa ei voi muuta kuin makaa emptyn\u00e4 floorilla<\/em>. Minulle selvisi, ett\u00e4 keetiss\u00e4 on s\u00e4veloppositio. Yleens\u00e4 viereiset kansat ovat nimitt\u00e4neet toisiansa suunnilleen persl\u00e4veksi, mutta keetit ilmeisesti k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t selkupeista sanaa, joka tarkoittaa selkupissa \u2019yst\u00e4v\u00e4\u00e4\u2019. En my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole koskaan kuunnellut yht\u00e4 paljon ja hyvi\u00e4 kommunistijohtajien puheita kuin viime viikon \u00f6in\u00e4 lattiallani. Piti pit\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nenvoimakkuus matalana, etteiv\u00e4t naapurit kuule kaikkea.<\/p>\n <\/p>\n Toverini poistuivat lauantai-iltana Moskovaa kohti. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 on muutama kilometri matkaa rautatieasemalle, mutta kaikki sujuu nyky\u00e4\u00e4n helposti, kun opin lataamaan \u00dcberin viime viikolla. Sairastuin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti heid\u00e4n poistuttuansa, mutta onneksi huominen tunti on peruttu, niin kuin jotkin tunnit silloin t\u00e4ll\u00f6in ovat. Seuraava ohjelmanumero olisi tiistai-illan tataarin tunti, jolta en mill\u00e4\u00e4n kehtaisi olla pois, koska se olisi kolmas poissaolo putkeen. Nyt desinfioin itse\u00e4ni ja yrit\u00e4n pit\u00e4\u00e4 itseni l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4. Joka paikkaan sattuu. T\u00e4ytyy varoa, ettei k\u00e4y vanhanaikaiset, koska kuume ja pohmelo ovat huono yhdistelm\u00e4. Jos t\u00e4m\u00e4 teksti vaikuttaa houreiselta, se luultavasti on. Kuulin huhua, ett\u00e4 joku on taas keksinyt minulle alibin, jonka mukaan olisin ollut kipe\u00e4 viime viikolla. Kiusallista olla oikeasti kipe\u00e4n\u00e4 sen j\u00e4lkeen, mutta saavathan ihmiset oikeasti kaikkia j\u00e4lkitauteja tai tauti voi kest\u00e4\u00e4 pitk\u00e4\u00e4n. Sit\u00e4 paitsi oikeastaan en valehdellut kellek\u00e4\u00e4n, j\u00e4tin vain kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ja my\u00f6nt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 v\u00e4itteen kysytt\u00e4ess\u00e4. Tai sitten voisin olla rehellinen, koska ei kai t\u00e4\u00e4ll\u00e4 mill\u00e4\u00e4n ole mit\u00e4\u00e4n v\u00e4li\u00e4. Jos vaikkapa taloustieteen opettaja potkii minut pois kurssiltansa, niin en v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 j\u00e4\u00e4 murehtimaan sit\u00e4 pitk\u00e4ksi aikaa.<\/p>\n <\/p>\n Lis\u00e4yksi\u00e4: P\u00e4\u00e4timme lattialla my\u00f6s esimerkiksi sen, ett\u00e4 Riku kirjoittaa gradunsa piktogrammein, Seera jokelluksella, Elli kodaveren kielell\u00e4 ja min\u00e4 Agricolan kielell\u00e4.<\/p>\n Oikaisuja: Serjo\u017ean keng\u00e4t eiv\u00e4t kastuneet Jo\u0161kar-Olassa.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vietin l\u00e4hes koko viime viikon itse m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4ni syyslomaa. Luokseni saapui kolme toveriani Suomesta, nimitt\u00e4in yksi Turusta ja kaksi Hesoloista. He olivat l\u00e4hteneet matkaan sunnuntaina, viett\u00e4neet yhden y\u00f6n Pietarissa ja jatkaneet sielt\u00e4 junalla Kazaniin. Menin Kazanin rautatieasemalle vastaan ja sain v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti toverit tavattuani kostean vastaanoton, kun suoraan valvontakameran edess\u00e4 sain k\u00e4siini votkapullon. Seera (ven. \u0421\u0435\u0440\u0451\u0436\u0430), Elli […]<\/p>\n","protected":false},"author":2557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luokittelemattomat","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions\/185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}