Olen palannut Suomeen, jonne tulin mar\u0161rutkalla. Ennen kuin kerron siit\u00e4 enemm\u00e4n, mainitsen pari aiemmin tapahtunutta juttua.<\/p>\n
<\/p>\n
Kiovassa on pohjoismainen koulu, jossa opiskellaan skandinaavisia kieli\u00e4 ja suomea. Opiskelijoistani kaksi opettaa siell\u00e4 ty\u00f6ksens\u00e4 eik\u00e4 siksi p\u00e4\u00e4se jokaiselle tunnille. Suomea opiskellaan maailmanlaajuisesti vaikka kuinka monessa yliopistossa, mutta en olisi arvannut, ett\u00e4 kiovalaisessa koulussa voi opiskella suomea. Halusin p\u00e4\u00e4st\u00e4 katsomaan. Menin opiskelijani tunnille istumaan, ja siell\u00e4 lapset opiskelivat astevaihtelua. Suomen opiskelijoita ei toki ole kovin monta, eiv\u00e4tk\u00e4 he kuulemma ole erityisen motivoituneita, mutta kertokaapa minulle, miss\u00e4 Suomen koulussa voi opiskella ukrainaa. Kouluvierailun j\u00e4lkeen k\u00e4vin taas \u00e4\u00e4nest\u00e4m\u00e4ss\u00e4, kun oli eurovaalit. Suurl\u00e4hetyst\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00e4t muistivat minut. \u00c4\u00e4nestin l\u00e4hes tuttua. Teema jatkui Kiovan Eurooppa-p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, jonne menin heiluttamaan pient\u00e4 Ruotsin lippua.<\/p>\n
<\/p>\n
Tapasin er\u00e4\u00e4n suomalaisen kirjailijan, josta on aiemmin ollut maininta n\u00e4iss\u00e4 kirjoituksissa, koska h\u00e4n tuli Kiovan kirjamessuille. Ukrainalaisilla tovereillani on yhteyksi\u00e4, joten min\u00e4kin p\u00e4\u00e4sin sy\u00f6m\u00e4\u00e4n kirjailijan ja saattov\u00e4en kanssa. Oli kyll\u00e4 hieno ravintola, sill\u00e4 jotkin ruuat maksoivat jopa viisi euroa. Emme vet\u00e4neet perseit\u00e4 olalle, koska taiteilijalla oli ja oli ollut velvollisuuksia. Kirjamessuilta ostin kyseisen henkil\u00f6n kirjoittaman romaanin ukrainaksi k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 ja sain siihen nimikirjoituksen sek\u00e4 kirjoittajalta ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4, koska k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on Lilja.<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4vin konsertissa viel\u00e4 viimeisen\u00e4 viikonloppuna. Lippuun oli merkitty vain yksi ajankohta 19.00, ja keikka alkoi todellisuudessa v\u00e4h\u00e4n yli yhdeks\u00e4lt\u00e4. Ihmisi\u00e4 oli niin paljon, ettei paljon huvittanut liikkua. Kalja maksoi v\u00e4h\u00e4n yli euron, mutta kaljanmyyntipisteelle oli jatkuvasti jonoa. Lopulta keikka p\u00e4\u00e4ttyi kahdentoista maissa, johon menness\u00e4 olin seissyt paikallani viitisen tuntia. Kaikki tuhannet ihmiset halusivat yht\u00e4 aikaa taksiin. Taksin saaminen onnistui tunnin odottelun j\u00e4lkeen, kiitos Liljan, jonka taksisovellukset toimivat omiani paremmin. Olin perill\u00e4 noin puoli kahdelta.<\/p>\n
<\/p>\n
Sitten menin opettamaan viimeiset tuntini. En n\u00e4hnyt j\u00e4rke\u00e4 menn\u00e4 en\u00e4\u00e4 eteenp\u00e4in kirjassa, kun koe oli jo tehty. Siisp\u00e4 katsoimme joitakin suomenkielisi\u00e4 videoita ja jauhoimme paskaa. Paskaa jauhoin muuten aiemmin Liljan luona, kun sain ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa maistaakseni t\u00e4t\u00e4 tunnettua p\u00e4\u00e4si\u00e4isherkkua. Kyll\u00e4 se oli paskaa. Sitten kirjoittelin v\u00e4h\u00e4n gradua, joka on kohta oikeasti valmis. Muotoilut ovat viel\u00e4 v\u00e4\u00e4rin, ja johdanto ja p\u00e4\u00e4t\u00e4nt\u00f6 puuttuvat. Glossaus on puuduttavaa ja kasvattaa sivum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 gradustani tulee yli satasivuinen, mutta professorin mukaan sill\u00e4 ei ole v\u00e4li\u00e4, kunhan siit\u00e4 ei tule 150-sivuista.<\/p>\n
<\/p>\n
Liljan putket hajosivat. Putkimies tykk\u00e4si olla paikalla l\u00e4hinn\u00e4 \u00f6isin. Lilja teki t\u00f6it\u00e4 arkisin, mutta minulla kuluivat viimeiset p\u00e4iv\u00e4t Kiovassa enk\u00e4 en\u00e4\u00e4 k\u00e4ynyt yliopistossa, joten makoilin Liljan luona. Putkimies vaati apuani pari kertaa, kun h\u00e4nen piti sulattaa putkia kiinni toisiinsa. Samalla h\u00e4n pihisti taskulamppuni, joka oli oikeastaan reppuuni unohtunut py\u00f6r\u00e4n valo. Tietenkin se meni juuri, kun olin palaamassa py\u00f6r\u00e4ni luo. Taas saa polkea valotta miliisi\u00e4 pakoon.<\/p>\n
<\/p>\n
Tapasin opiskelijat sittenkin viel\u00e4 kerran, juuri ennen l\u00e4ht\u00f6\u00e4ni. Joimme olutta yliopiston l\u00e4hell\u00e4. Opiskelijat antoivat minulle oikein lahjojakin, nimitt\u00e4in teemaan liittyv\u00e4t sukat. Yksi opiskelija lahjoitti minulle viel\u00e4 yksityishenkil\u00f6n\u00e4 keinotekoisia kieli\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4n kirjan. Mukavaa porukkaa, kannattaa menn\u00e4 Kiovaan harjoitteluun. Sielt\u00e4 l\u00e4hdin metrolla rautatieasemalle, sielt\u00e4 junaan ja junalla Lviviin. Matka kesti v\u00e4h\u00e4n alle kuusi tuntia. V\u00e4lill\u00e4 unohtaa, ett\u00e4 junalla voi menn\u00e4 niin lyhyit\u00e4kin matkoja. Lviviss\u00e4 minulla oli pari tuntia aikaa, joten k\u00e4vin sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 hat\u0161apurin gruusialaisessa ravintolassa. Kaupunki vaikutti aika hauskalta, lis\u00e4ksi en tainnut kuulla kenenk\u00e4\u00e4n puhuvan ven\u00e4j\u00e4\u00e4 rautatieaseman ulkopuolella, ainoastaan ukrainaa. Sitten sain tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 minulla on viel\u00e4 enemm\u00e4n aikaa, sill\u00e4 saamani tekstiviestin mukaan kuljetus olisi noin tunnin my\u00f6h\u00e4ss\u00e4. Odotin. Pakettiauto saapui ja haki viel\u00e4 ihmisi\u00e4 joltakin toiselta rautatieasemalta.<\/p>\n
<\/p>\n
Matka Suomea kohti alkoi. Jotenkin olin keksinyt, ett\u00e4 olisimme perill\u00e4 maanantaina, mutta ei se mennyt niin. Olimme nimitt\u00e4in perill\u00e4 jo varhain lauantaiaamuna. L\u00e4hdimme tosiaan Lvivist\u00e4 ja aika pian olimme Puolan raja-asemalla. Siell\u00e4 sai odotella melko kauan. Tullimies tai vastaava tarkasti koko auton, jossa oli kaikenlaisia pikku pahvilaatikoita ja muuta tavaraa, mutta p\u00e4\u00e4simme silti l\u00e4htem\u00e4\u00e4n ongelmitta. Ukrainastahan saa vied\u00e4 pois tasan 40 savuketta henkil\u00f6\u00e4 kohden. Tein kerran tuttavuutta tulli-ihmisten kanssa Ukrainan ja Slovakian rajalla, kun luulin, ett\u00e4 sallittu m\u00e4\u00e4r\u00e4 on kymmenen askia niin kuin Ven\u00e4j\u00e4lt\u00e4 poistuttaessa.<\/p>\n
<\/p>\n
Pian Puolan puolella pys\u00e4hdyttiin kauppaan. Ukrainalainen miekkonen kysyi minulta, osallistunko heid\u00e4n votkapulloonsa ja zakuskoihinsa maksamalla ja nauttimalla osan. Luulin olevani koko matkan selv\u00e4n\u00e4 mutta en ollutkaan. Juomatahti oli aluksi huikea. Ukrainalaisten juottamaa puolalaista viinaa Puolassa ja ukrainalaisessa seurueessa oli niin kutsuttu slaavilainen kokemus. Kaksi ukkoa oli matkalla Etel\u00e4-Suomeen poimimaan kurkkuja kes\u00e4ksi ja tekem\u00e4\u00e4n sill\u00e4 semmoiset kuukausitulot, joihin Ukrainassa ei juuri kenell\u00e4k\u00e4\u00e4n ole mahdollisuuksia.<\/p>\n
<\/p>\n
Virosta ylitimme lahden. Kurvasimme Tallinnan satamaan illalla, ja lautta oli irtautuva aamulla. Aivan pys\u00e4k\u00f6intipaikkamme vieress\u00e4 oli juottola, jonne menin uuden toverini kanssa. Jostain tarttui mukaan virolainen h\u00e4isk\u00e4, jonka kanssa yritin puhua viroa, mutta kun n\u00e4m\u00e4 kaksi puhuivat kesken\u00e4ns\u00e4 ven\u00e4j\u00e4\u00e4, niin taisin luovuttaa. Monen tunnin p\u00e4\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4simme laivaan ja saimme hopeanv\u00e4risen rannekkeen, jossa lukee LAEV. En ole ehk\u00e4 aiemmin n\u00e4hnyt mit\u00e4\u00e4n yht\u00e4 hienoa, ja siksi ranneke on yh\u00e4 minussa.<\/p>\n
<\/p>\n
Matkasta Helsinkiin en tied\u00e4 mit\u00e4\u00e4n, mutta Kampista piti k\u00e4yd\u00e4 nostamassa 90 euroa k\u00e4teisell\u00e4. Sen verran piti maksaa p\u00e4\u00e4st\u00e4ksens\u00e4 mar\u0161rutkalla Lvivist\u00e4 Hesoihin. Sielt\u00e4 onnistuin hankkimaan itselleni Onnibus-lipun Turkuun ja yliopiston pys\u00e4kilt\u00e4 k\u00e4velin kotiin. Sen j\u00e4lkeen ei en\u00e4\u00e4 ole tarvinnut kantaa kolmea tai nelj\u00e4\u00e4 laukkua joka paikkaan. J\u00e4tin talvitakkini Liljan luo, mik\u00e4 helpotti laukkujen sulkemista. Illalla k\u00e4vin l\u00e4pi it\u00e4isen Turun l\u00e4hi\u00f6juottoloita ennenkin n\u00e4iss\u00e4 jutuissa mainitun Serjo\u017ean kanssa. Iida saapui Ruotsista seuraavana aamuna. Kodittomana h\u00e4n asuu hetkellisesti minun luonani silloin, kun ei ole Tukholmassa, mik\u00e4 on ihan mukavaa, mutta ehk\u00e4 h\u00e4nelle pit\u00e4isi saada oma avain.<\/p>\n
<\/p>\n
Olen siis ollut Suomessa noin viikon. T\u00e4m\u00e4 kirjoitusalusta k\u00e4y sen my\u00f6t\u00e4 tarpeettomaksi, vaikka k\u00e4vih\u00e4n se jo tammikuussa, kun poistuin Kazanista. Kirjoittanen viel\u00e4 jonkinlaisen synteesin tai vertailun Suomesta ja Ukrainasta tai ehk\u00e4 koko kuluneesta lukuvuodesta. Sitten saatan kirjoittaa mordvan kes\u00e4kurssista, jos semmoinen satutaan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n ja jos siell\u00e4 tapahtuu jotakin. T\u00e4m\u00e4 olisi hein\u00e4kuussa Saranskissa. Siihen asti keskityn l\u00e4hinn\u00e4 viimeistelem\u00e4\u00e4n graduani, joka olisi hauska saada valmiiksi kes\u00e4kuun aikana. Jos valmistun, t\u00e4m\u00e4 sivu saattaa kadota kokonaan TY-tunnusteni mukana. Kannattaa siis lukea tarkkaan, kun viel\u00e4 voi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Olen palannut Suomeen, jonne tulin mar\u0161rutkalla. Ennen kuin kerron siit\u00e4 enemm\u00e4n, mainitsen pari aiemmin tapahtunutta juttua. Kiovassa on pohjoismainen koulu, jossa opiskellaan skandinaavisia kieli\u00e4 ja suomea. Opiskelijoistani kaksi opettaa siell\u00e4 ty\u00f6ksens\u00e4 eik\u00e4 siksi p\u00e4\u00e4se jokaiselle tunnille. Suomea opiskellaan maailmanlaajuisesti vaikka kuinka monessa yliopistossa, mutta en olisi arvannut, ett\u00e4 kiovalaisessa koulussa voi opiskella suomea. Halusin […]<\/p>\n","protected":false},"author":2557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luokittelemattomat","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/users.utu.fi\/tokrkoi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}