Uusi teos: Tekstit ympärillämme: Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja käytänteistä
Elämme tekstien ympäröiminä. Työelämä vaatii yhä monipuolisempia tekstitaitoja, ja vapaa-ajalla rentoudumme erilaisia tekstejä lukien, katsellen ja kuunnellen. Koska tekstit ovat yhteiskunnan, tieteiden, ihmissuhteiden ja identiteettien jokapäiväisiä rakennuspalikoita, niitä koskevat ajattelu- ja toimintatavat arkipäiväistyvät helposti ja jäävät vaille ansaitsemaansa huomiota.
Tekstit ympärillämme. Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja -käytänteistä tarjoaa kaksikymmentäviisi puheenvuoroa tekstien tuottamisesta, vastaanotosta ja vaikuttavuudesta elämän eri osa-alueilla. Teos antaa välineitä tekstien määrittelyyn ja erilaisten tekstikäytänteiden havainnointiin. Siten se auttaa tunnistamaan vakiintuneita ajattelumalleja ja kehittämään omia tapoja tuottaa ja tulkita tekstejä.
Kirjoitukset käsittelevät mitä erilaisimpia ilmiöitä audiovisuaalisesta kääntämisestä sarjakuvamuotoisiin työsopimuksiin ja journalistiikasta hallinnon teksteihin. Luettuasi tämän kirjan ymmärrät paremmin, miten tekstit ja niitä koskevat käsitykset vaikuttavat eri elämänalueilla. Miten lehtihaastattelut syntyvät? Mistä kirjoituksen pyhyys muodostuu? Millä tavoin tunneilmaisuja voi tulkata luettavaan muotoon? Millaisia ovat alkemistiset käsikirjoitukset, valtiosopimukset tai teatterin pääkirjat? Kuinka tulisi lukea syntysähköistä tekstiä, akateemisia marginaalikommentteja, tieteellistä editiota tai elämää kuhisevaa luontopolun maisemaa?
Teos on suunnattu kaikille, jotka haluavat avartaa omia käsityksiä tekstimuotoisen viestinnän lähtökohdista, rajoitteista ja mahdollisuuksista. Kirjan näkökulmia voi soveltaa muun muassa tekstien parissa tehtävään tutkimukseen ja muuhun asiantuntijatyöhön sekä opetukseen ja itseopiskeluun.
Sähköisenä julkaistu kirja on avoimesti luettavissa osoitteessa https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-3465-9
Kirjan sisällys
Lukijalle
Tekstikäsityksistä ja -käytänteistä – johdannoksi (Riku Haapaniemi, Laura Ivaska ja Sakari Katajamäki)
I OVATKO TEKSTIT VAIN KIRJOITUSTA?
Muodonmuutos sanasta kuvaksi: Sopimukset ja sarjakuvasopimukset tekstilajina (Eliisa Pitkäsalo ja Anne Ketola)
Audiovisuaalisten tekstien erityispiirteet, tekstittäminen ja lukeminen (Tuuli Ahonen)
Suuraakkoset: Tuntoaistin vaikutus kirjoitukseen (Stina Ojala ja Riitta Lahtinen)
Laajeneva tekstikäsitys opetuksen taustalla: Millaisia tekstikäsityksiä monilukutaito edellyttää? (Henri Satokangas ja Anne Tiermas)
II TEKSTIT SYNTYVÄT VAIHEITTAIN
Syntysähköiset käsikirjoitukset geneettisen kritiikin tutkimusaineistona (Veijo Pulkkinen)
”Ei ole viittiny ees kieltä tarkistaa” Tutkijoiden ja kielentarkastajien tekstikäsityksiä (Hanna-Mari Pienimäki ja Niina Hynninen)
Marginaalissa? Kommentti akateemisen elämän rakentajana (Sari Hokkanen)
Valtiosopimus on moniääninen teksti (Miia Santalahti)
III TEKSTIT MÄÄRITTÄVÄT MAAILMAAMME
Yhteisö tekee tekstistä pyhän (Jutta Jokiranta ja Nina Nikki)
Historiallisia tekstikäsityksiä: Keskiajan ja uuden ajan alun tieteelliset tekstit (Sara Norja ja Mari-Liisa Varila)
Tunneilmaisusta tulkatuksi tekstiksi (Stina Ojala ja Jenni Kallio)
Monologisointi – toimittajan salakavala työkalu haastateltavasta välittyvän vaikutelman kontrollointiin (Lauri Haapanen)
Uutistekstin totuudenmukaisuus: Kuinka journalismi kiinnittyy todellisuuteen (Aki Petteri Lehtinen)
IV TOIMINTAA OHJAAVAT TEKSTIT
Kirjaaminen tekstikäytäntönä opettajan työssä: Esimerkkinä opetusta ja kasvatusta koskevat asiakirjat (Noora Heiskanen)
Tekstilajitutkimus, virkakieli ja hallinnon kehittäminen (Ulla Tiililä)
Tekstit teatterin pyörteessä: Näytelmätekstin sosialisaatio (Tommi Dunderlin)
V TEKSTI JA TUTKIJA
Historiallisten tekstien kerrosteinen materiaalisuus korpuslingvistiikassa (Tanja Säily ja Samuli Kaislaniemi)
Kirjailijan työvälineestä tutkijan työvälineeksi: Mitä kriittinen editio tekee materiaalisen käsikirjoituksen tekstille? (Sakari Katajamäki)
Varo valehtelevia käännöksiä: Miksi käännösten syntyhistorian ja kielellisten piirteiden tutkimus on tärkeää (Laura Ivaska)
Kerronnallinen teksti kirjallisuuden ja peliteorian silmin (Maria Lehtimäki)
Uhka vai mahdollisuus? Transformer-mallit tekstin käsittelyssä (Ida Toivanen, Venla Poso ja Jari Lindroos)
VI MITÄ TEKSTIT OIKEASTAAN OVAT?
Sanat asioina: Uusmaterialistinen käsitys tekstin ja maailman välisestä suhteesta (Miikka Laihinen)
Rakenteet merkityksellisinä tekstuaalisina piirteinä (Riku Haapaniemi ja Henrik Oksanen)
Tulkintapoluilla: Miten ihmiskeskeistä tekstikäsitystä voi kyseenalaistaa semioottisista lähtökohdista? (Ella Vihelmaa)
Kirjoittajat
Abstracts in English
* * * *
Tapahtumia
Teksti – enemmän kuin tutkimuskohde. 9.1.2025 klo 19.00–19.50. Tekstin talon Parvisali (6. krs), Lintulahdenkatu 3, Helsinki.
Tekstit ympärillämme: Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja käytänteistä -teoksen toimittajat Riku Haapaniemi ja Sakari Katajamäki keskustelevat Tommi Dunderlinin ja Ulla Tiililän kanssa tekstien merkityksestä kulttuurissamme ja yhteiskunnassamme. Miten tekstit syntyvät, elävät ja kääntyvät uusille kielille? Mitä käsikirjoitukset kertovat teatterista? Elämmekö itsekin virkakielen marionettiteatterissa?
Tilaan mahtuu 90 ihmistä
Tapahtumatila on esteetön. Kuvalliset esteettömyystiedot osoitteessa www.tekstintalo.fi/esteettomyystiedot
Järjestäjä: Tekstin talo
* * * *
Mainintoja
Katajamäki, Sakari. 2024. Tekstit meissä ja ympärillämme. Vähäisiä lisiä -blogi 20.6.2024. https://www.finlit.fi/ajankohtaista/blogi/tekstit-meissa-ja-ymparillamme/
Monto, Riitta. 2024. Humanistien kirjoissa näkyy koko elämä, mutta surullisen moni teos jää ilman huomiota. Turun Sanomat 10.12.2024. https://www.ts.fi/kulttuuri/6513240