Ivaska, Laura, and Outi Paloposki. 2018. “Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: compilative and collaborative translation.” Translation Studies 11 (1): 33–46. Available here and here.
Ivaska, Laura. 2019. “On how to Uncover the de facto Source Languages/texts of (Indirect) Translations.” In Working on it: PhD Research at the Department of English, University of Turku, edited by Iran Hansen and Sirkku Ruokkeinen. Anglicana Turkuensia 33, 169–188. Turku: University of Turku. Available here.
Torres-Simón, Ester, and Laura Ivaska. 2019. “Doing Poster Presentations: Report on a survey (and tips).” Poster presented at the XVII Symposium for Translation and Interpreting Studies (KäTu 2019). Tampere, Finland. 12–13 April 2019. Available here and here.
Ivaska, Laura. 2018. “Learning how to do Stylometry with style at the European Summer University in Digital Humanities 2018 in Leipzig.” Blog post in the CLARIN-D blog published 25 September 2018. Available here.
Ivaska, Laura. 2018. “Computational Source Language Detection: Is It Applicable to Indirect Translation?” Poster presented at Publishing in Translation Studies. Antwerp, Belgium. 7–8 September. Available here.
Ivaska, Laura. 2018. “Three Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations.” Poster presented at the “Culture and Technology” – The European Summer University in Digital Humanities, Leipzig, Germany, 17–27 July. Available here.
Ivaska, Laura. 2016. “Uncovering the Many Source Texts of Indirect Translations: Indirect Translations of Modern Greek Prose Literature into Finnish 1952–2004.” Poster presented at the 8th European Society for Translation Studies Congress, Aarhus, Denmark, 15–17 September. Available here.